Translation for "caballo de balancín" to english

Caballo de balancín

noun

• rocking horse

Translation examples

rocking horse noun

Y también una caja para los juguetes y un caballo de balancín.
And a toy box. And a rocking horse.

Pero lo de Nanny en el caballo de balancín, ¡diantre!, mire que era una mujer muy religiosa.
But Nanny on the rocking-horse, well, Nanny was a very religious woman.

En el centro había un ejemplar casi terminado que le recordó a un caballo de balancín.
A nearly complete example stood in the center, resembling a large metal rocking horse.

En un rincón había un caballo de balancín, y encima de la chimenea colgaba una oleografía del Sagrado Corazón.
There was a rocking horse in the corner and an oleograph of the Sacred Heart over the mantelpiece;

Wilt se asomó por la puerta y vio el osito de felpa y el caballo de balancín.
Wilt poked his head round the door and looked at the Teddy Bear and the rocking horse.

—Me parece que estás equivocada —sonrió Bessie, mientras una jirafa alta pasaba a su lado galopando como si fuera un caballo de balancín—.
“You believe wrong then," said Bessie, as a tall giraffe galloped past like a rocking—horse.

El mayor de todos era un caballo de balancín que parecía de verdad, y había una familia entera de muñecas de madera, de cera, de cartón y chinas, además de unos cuantos bebés de trapo;
The biggest was a rocking-horse, that looked like a real pony; and there was a whole family of wooden, waxen, plaster, and china dolls, besides rag-babies;

El caballo de balancín, el auto de choque… Y ahora, en apenas la media hora última, una remesa de muñecas infantiles arruinadas por el calor, en una pegajosa masa rosa.
The dumped rocking horse, the dumped dodgem. And now, in just the last half-hour, a consignment of dumped kiddies’ dolls, heat-damaged, in a gummy pink mass.

Había un tren eléctrico instalado en el suelo, un punch de boxeo, un oso de felpa enorme, un caballo de balancín, un casco de bombero y una muñeca hinchada tamaño natural que parecía una mujer auténtica.
There was a model train set on the floor, a punchbag, an enormous Teddy dear, a rocking horse, a fireman’s helmet and a lifesize inflated doll that looked like a real woman.

Hubiera comprado un gabán de terciopelo con cuello y puños de piel, un caballo de balancín pintado al estilo antiguo, un sonrosado elefante de peluche, que tenía una cuarta parte del tamaño natural.
She would have bought a velvet coat with a fur collar and cuffs, an antique-style painted rocking horse, a pink plush elephant that looked about a quarter life-size.