Translation for "caído en picado" to english

Caído en picado

adjective

• dived

Translation examples

dived adjective

y abandonaba el avión a su caída en picado
giving the plane up to its dive

Llevó a cabo unas dramáticas caídas en picada y movimientos rápidos para intensificar el efecto.
He did a few dramatic swoops and dives for the best effect.

Después de todo, ¿sabe?, el mundo financiero ha caído en picado durante estos últimos meses.
After all, you know, the whole financial world's been in a nose-dive the last few months.

Luego se metió entre la hiedra un momento antes de que un gavilán abortara su caída en picado para aterrizar sobre la baranda de la terraza.
He disappeared into the ivy an instant before a swooping hawk aborted its dive to land on the deck rail.

Escuchó el crujido de los flechastes por encima de su cabeza cuando la aerobestia tiró de ellos al doblar su nariz hacia arriba para evitar la caída en picado.
She heard the creak of the ratlines overhead as the airbeast strained, bending its nose upward against the dive.

Al soltar miles de galones de lastre de su popa, el Leviathan perdió el equilibrio inclinando la aeronave hacia una pronunciada caída en picado.
With thousands of gallons of ballast gone from its stern, the Leviathan was out of balance, tipping the airship into a steep dive.

Cuando el Leviathan dio la vuelta, la cubierta se movió bajo los pies de Alek, pero aquel movimiento no era nada comparado con la caída en picado que habían experimentado un momento antes.
As the Leviathan turned, the deck shifted beneath Alek’s feet, but it was nothing like the sickening dive of a moment before.

Mientras dormían, las águilas pescadoras se veían lanzando sus emplumados cuerpos en largas caídas en picado, a cámara lenta, sobre los bancos de arenques.
Ospreys slept with their feathered, plummeting dreamselves screaming through deep, slow-motion dives toward herring.