Translation for "cíngaro" to english

Cíngaro

adjective

• gypsy
• gipsy

Translation examples

gypsy adjective

Por consiguiente, los cíngaros no fueron expulsados.
Consequently, the gypsies were not expelled.

El Tribunal de la circunscripción de Lamego había condenado a una mujer cíngara por tráfico de drogas.
The Lamego district court had convicted a gypsy woman for drug-trafficking.

También se procura que los cíngaros se beneficien del ingreso mínimo garantizado.
Efforts are also being made to make gypsies eligible for the guaranteed minimum wage.

27.7 La vivienda ocupa un lugar importante en las medidas de ayuda a los cíngaros.
27.7 Housing is also an important feature of measures adopted to help the gypsies.

El Tribunal no se refirió al problema de los cíngaros sino a la invalidez del acto administrativo.
The court did not refer to the problem of the gypsies but to the question of the invalidity of the administrative act.

El número de agresiones cometidas contra la población cíngara aumenta en la República Checa.
61. The number of assaults committed against the Gypsy population in the Czech Republic is on the increase.

27.5 El programa comunitario Horizonte trabaja asimismo en pro de los cíngaros, al igual que las actividades de la Pastoral Diocesana de los cíngaros de Lisboa, que también ha publicado recientemente un informe.
27.5 The Horizon community programme also concerns itself with gypsies, as do the programmes initiated by the Gypsy Diocesan Pastoral Organization in Lisbon, which has also recently published its reports.

Los gitanos o cíngaros son una minoría muy afectada por los fenómenos racistas.
57. The Roma, Gypsies or travellers are a minority that has been strongly affected by racist phenomena.

B. Gitanos o cíngaros
B. Roma, Gypsies or the travellers . 57 - 61 22

Reina cíngara, pirata...
Gypsy queen...pirate....

¿Conoce 'Toca, cíngaro, toca'?
Uh, do you know Play Gypsy Play?

'Canción de amor cíngara'.
- I know Gypsy Love Song.

- ¿Qué es un cíngaro?
- What's a gypsy?

- Dicen que es de los cíngaros.
- I heard she got it from gypsies.

Yo al contrario, soy apasionada y hambrienta como un cíngaro.
Like a gypsy.

Entonces se sabrá 'Serenata cíngara'.
- Oh. You know Gypsy Serenade?

Me gusta la música cíngara.
Uh, I like Gypsy music.

- Tu madre es una cíngara.
- Your momma's a gypsy.

Los cíngaros devolvieron los disparos.
The gypsies returned fire.

El sonido del disparo alertó a los cíngaros.
The sound of Van Helsing’s shot alerted the gypsies.

Sintió que el miedo aumentaba entre los cíngaros.
She could sense the fear rising within the gypsies.

Y la mejor de todas: Zigeunerwurst, la salchicha cíngara.
And best of them all: Zigeunerwurst—Gypsy sausage.

El cíngaro salió despedido del carro. Jonathan estaba a salvo.
The gypsy was blown off the cart, saving Jonathan’s life.

Mina giró instintivamente el cuello, igual que los cíngaros.
Mina instinctively turned her head, as did the gypsies.

gipsy adjective

223. A raíz de las elecciones locales, un número considerable de personas pertenecientes a las minorías nacionales pasaron a ocupar cargos en la administración local, en calidad de alcaldes, tenientes de alcalde, y concejales de las comunidades, ciudades y municipios (3.307 magiares, 205 alemanes, 152 ucranios, 111 serbios, 106 romaníes/cíngaros, 110 rusos de la región de Lipova, 67 eslovacos y checos, 60 turcos, etc.).
223. Following the local elections a considerable number of persons belonging to national minorities were elected to the local administrative structures, as mayors, deputy mayors and councillors of the communes, towns and municipalities (3,307 Magyars, 205 Germans, 152 Ukrainians, 111 Serbs, 106 Romany/Gipsies, 100 Russo-Lipovans, 67 Slovaks and Czechs, 60 Turks, etc.).

Los alumnos que siguen el programa no son únicamente niños de origen cíngaro sino también alumnos rumanos que han aceptado trabajar posteriormente como profesores en las clases de las escuelas que tienen una mayoría de alumnos romaníes/cíngaros.
Students on the programme include not only young people of Gipsy origin, but also Romanians who have agreed to go on to work as teachers in schools with a majority of Romany/Gipsy pupils.

Los cultos protestantes (con creyentes magiares, rumanos y romaníes/cíngaros) disponen de 4 establecimientos universitarios, 5 seminarios de nivel secundario y 2 escuelas de sanidad posecundarias.
The various Protestant denominations (Magyars, Romanians and Romany/Gipsies) have four university establishments, five upper-secondary seminaries and two post-secondary medical schools.

Proseguirán los estudios a fin de determinar las modalidades más apropiadas para garantizar la educación de los niños romaníes/cíngaros.
Research will continue with a view to identifying the most appropriate means of providing Romany/Gipsy children with an education.

Bajo el nombre de cíngaros entrarán en el vocabulario de la exterminación... en segundo lugar, después de los judíos.
Quietly the word gipsy will enter the "vocabulary" of the extermination... in second place, after the word jew.

Me aprendí el nombre de memoria porque lo confundía con cíngara que, al parecer, es una orquesta gitana.
I had to learn that name carefully. I always mixed it up with a tzigane which I gather is a gipsy orchestra.

No podía rodear de lujo a Beatrice, no tenía un violinista cíngaro que se abriera paso, trémulo, hasta su oído.
I could not surround Beatrice with luxury, had no gipsy violinist to shudder his way into her ear.