Translation for "céntrico" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Para algunas plazas y calles céntricas de Moscú se han introducido restricciones en la celebración de manifestaciones.
Restrictions on the holding of demonstrations have been introduced for a number of Moscow's central squares and streets.
Las mesas electorales se ubicaron en puntos céntricos y se señalaron claramente en los cuatro lugares.
The polling stations were centrally located and clearly marked in all four locations.
Las zonas tanto céntricas como periféricas de las ciudades anfitrionas son objeto de transformación.
Both central and peripheral areas of host cities are subject to transformation.
Se ha escogido ese complejo debido a su ubicación céntrica y a su proximidad a la mayoría de los hoteles principales.
This site has been chosen because of its central location and proximity to most of the major hotels.
La mayor parte de las aldeas dispone de agua corriente en algún lugar céntrico para uso comunitario.
Most villages have running water at a central point for community use.
El lugar elegido fue uno de los parques de la capital, situado en un lugar céntrico.
As the place for the event was designated one of the parks in the capital city, which is one of the central spots in the city.
Para que un centro funcione eficazmente, debe estar situado en un lugar céntrico y de fácil acceso al público.
For a centre to operate effectively, it must be centrally located and easily accessible to the public.
Los departamentos están situados en zonas céntricas de las ciudades y plenamente integrados en las comunidades.
The apartments were centrally located and fully integrated into communities.
El objetivo general es ofrecer servicios sociales a las personas en un lugar céntrico de fácil acceso.
The wider aim is to bring social services to the people in a central, easily accessible location.
- Buen almacén... céntrico para la distribución.
- Good storage... centrally located for distribution.
—Está céntrico, es seguro, las casas son nuevas —dije—.
“It’s central, it’s safe, the houses are new,” I said.
La clínica era céntrica y de fácil acceso desde varios puntos.
It was central and easily approached from many directions.
No la sorprendió que hubiera elegido una ciudad céntrica como Chicago.
She wasn’t surprised he’d picked a more central location in Chicago.
adjective
Estos últimos incluyen programas institucionales para mejorar la gestión urbana, la rehabilitación de los barrios céntricos y la urbanización, la regularización y la integración de los asentamientos precarios.
The latter include institutional programs for strengthening urban management, rehabilitation of downtown areas, and the urbanization, regularization, and integration of precarious settlements.
Debido a la inestabilidad de las condiciones de seguridad, así como al mal estado de las carreteras y las condiciones de tránsito y estacionamiento existentes en Haití, incluso en la zona céntrica de Puerto Príncipe, la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal necesita contar con un chofer (personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) que conozca muy bien la zona de Puerto Príncipe, a fin de que el Representante Especial Adjunto Principal, que en el desempeño de sus funciones debe reunirse diariamente con funcionarios de alto nivel del Gobierno en Puerto Príncipe, pueda trasladarse en condiciones de seguridad.
In view of the volatile security situation, as well as the bad roads, traffic, and parking conditions in Haiti, including in downtown Port-au-Prince, one driver (national General Service staff) with a thorough knowledge of the Port-au-Prince area is needed in the Office of the Principal Deputy Special Representative to facilitate and ensure the safe movement of the Principal Deputy Special Representative, whose functions require him to meet on a daily basis with high-level Government officials located in Port-au-Prince. Components Component 1: secure and stable environment
Si bien el Acuerdo se aplica a toda la ciudad, inicialmente se concentrará en el depauperado sector este de la zona céntrica, donde una serie de problemas interconectados de pobreza, explotación sexual, delincuencia, viviendas deficientes y estancamiento económico hacen necesaria una respuesta global e integrada de los gobiernos.
While the Agreement covers all of Vancouver, the initial focus is on its poverty-stricken Downtown Eastside where an interconnecting array of problems including poverty, sexual exploitation, crime, substandard housing and business malaise, requires a comprehensive and integrated response from governments.
Los principales objetivos de los atentados son las zonas céntricas de las ciudades israelíes.
The main targets of the attacks are the downtown areas of Israel's cities.
Se siguen realizando esfuerzos por reconstruir el nuevo centro comercial del barrio céntrico de Beirut y modernizar la infraestructura nacional.
Efforts to rebuild the new commercial centre in downtown Beirut and to modernize the national infrastructure are ongoing.
El punto más vulnerable... es aquí, el corredor céntrico.
The most vulnerable point is here, the downtown corridor.
Su cuerpo fue encontrado esta mañana en un hotel céntrico.
His body was found this morning at a downtown hotel.
ella al consultorio del doctor Blackstock, en la parte céntrica de Brooklyn.
Blackstock's office in downtown Brooklyn.
Se trataba de un salón de baile al que describieron como céntrico.
It was a dance hall they described as being close to downtown.
Por lo tanto, en un céntrico puesto de la empresa funeraria Walter B.
So at a downtown outpost of Walter B.
Y ello tan sólo en los sectores de la ciudad céntricos y comerciales.
And that was only in the business and downtown sections.
Se instaló en un hotel céntrico, algo más barato que el de la víspera;
She booked into a downtown hotel, less expensive than yesterday’s;
Me detuve en una manzana céntrica para poner gasolina y pedir información.
I stopped at a downtown corner for gas and information.
El lanzamiento del dispositivo tuvo lugar en la guarida céntrica de Mara y Andy.
The program was launched from Mara and Andy’s downtown lair.
Exley, este caso no le corresponde, esto pertenece a la zona céntrica…
Exley, this ain't your squawk, this has gotta be downtown stuff, so--"
Caminaban en la dirección adonde estaba ella, alejándose de la parte más céntrica de la ciudad.
They were walking towards her, away from the centre of downtown.
Nació en la colonia de los Doctores y desde pequeño se familiarizó con la zona céntrica.
He was born in the Doctores neighborhood and at an early age got to know the downtown.
adjective
Entre otras actividades previstas se incluyen la traducción y divulgación de la versión afro-céntrica de la historia y la promoción, en la medida posible, de todas las actividades con objetivos similares y compatibles con los de la Comisión.
Other activities include the translation and dissemination of Afro-centric history and the promotion, to the extent possible, of all activities that are similar and compatible with those carried out by the Commission.
Tal vez deberías considerar algo menos Jacki-céntrico.
Maybe you should just consider something less Jackie-centric.
Creo que eres socio-céntrico, lo cual te da algo de esperanza.
I think you're socio-centric, which gives you hope.
Vaya, ¿podría haber algo más reduccionista y "mano-céntrico"?
Wow, could you be any more reductive and handi-centric?
La línea céntrica de Alberti, tal como lo prueban las ilustraciones que acompañan el texto, era el horizonte.
Alberti’s centric line, as the accompanying illustrations made clear, was the horizon.
Enseguida dibujo una línea a través del punto céntrico, y esta línea constituye para mí un límite o frontera, que ninguna cantidad excede.
I then draw a line through the centric point, and this line is a limit or boundary for me, which no quantity exceeds.
La ubicación adecuada del punto céntrico no debe ser más alta con respecto a la línea de base que la estatura del hombre que será representado en el cuadro.
The proper position for the centric point is no higher from the base line than the height of the man to be represented in the painting.
Apicella, C. L., y Dreber, A., «Sex differences in competitiveness: Hunter-gatherer women and girls compete less in gender-neutral and male-centric tasks», en Adaptive Human Behavior and Physiology, 1 (3), 2015, págs. 247-269.
Apicella, C. L., & Dreber, A. (2015). Sex differences in competitiveness: Hunter-gatherer women and girls compete less in gender-neutral and male-centric tasks. Adaptive Human Behavior and Physiology, 1(3), 247–269.
Los análisis informáticos de aquellas pruebas indicaban con un grado alto de certeza que el sitio con el que habían conectado era un espacio interior cerrado, o bien una residencia doméstica o una oficina privada (aunque estas nociones de uso, por ser Tierra-céntricas y producto de nuestras propias ideas acerca de cómo se usaba el espacio, eran necesariamente hipotéticas).
Computer analyses of these tests indicated, with a high degree of certainty, that the place connected to was an enclosed interior space, either a domestic residence or a private office (though these notions of usage, Earth-centric as they were, the product of our own ideas about how space was used, were necessarily hypothetical).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test