Translation for "células fusiformes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Desde esta unión crítica, las células fusiformes se extienden a muchas otras regiones cerebrales diferentes.
From this critical junction, the spindle cells extend to widely diverse parts of the brain.7
Consideremos, por ejemplo, el caso de las células fusiformes, esos conectores extraordinariamente rápidos con los que cuenta el cerebro social.
Take as an example spindle cells—those superrapid connectors of the social brain.
Recordemos que las células fusiformes intervienen, por ejemplo, cuando formulamos juicios muy rápidos e intuitivos sobre una persona a la que acabamos de conocer.
The spindle cells are involved, for instance, when we make very rapid, intuitive judgments about someone we are meeting for the first time.
En este sentido, las células fusiformes son ricas en receptores de serotonina, dopamina y vasopresina, cuyo papel resulta esencial en las relaciones interpersonales, en el amor, en nuestros estados de ánimo positivos y negativos y en el placer.
Spindle cells are rich in receptors for serotonin, dopamine, and vasopressin. These brain chemicals play key roles in bonding with others, in love, in our moods good and bad, and in pleasure.
La conclusión a la que han arribado los neurocientíficos es simplemente que la región con la que conectan las células fusiformes y la densidad de esa conexión dependen básicamente de factores tales como el clima amable y cordial (en el mejor de los casos) y del estrés familiar (en el peor de ellos).
These neuroscientists propose that just where and how richly spindle cells connect depends on influences like family stress (for the worse) or a warm and loving atmosphere (for the better).20
Recordemos que las células fusiformes conectan las vías superior e inferior, ayudándonos así a armonizar nuestras emociones con nuestras respuestas, una conectividad neuronal que refuerza un conjunto básico de habilidades ligadas a la inteligencia social.
Spindle cells, remember, bond the high and low roads, helping us orchestrate our emotions with our responses. That neural connectivity undergirds a crucial set of social intelligence skills.
La vasopresina (una hormona estrechamente ligada a la oxitocina), por su parte, también desempeña un papel muy importante en el establecimiento del vínculo. Lo más interesante es que los receptores de vasopresina son muy abundantes en células fusiformes, los conectores ultraveloces con que cuenta el cerebro social.
Vasopressin, a hormone closely related to oxytocin, can also play a role in bonding.13 Intriguingly, receptors for vasopressin are abundant in spindle cells, those superfast connectors of the social brain.
La progresión de actividad cerebral parte de la corteza cingulada y se expande, a través de las células fusiformes y la vía inferior, hasta otras regiones con las que está muy conectada, especialmente la corteza orbitofrontal y reverbera también en todas las áreas emocionales.
The progression of brain activity begins with a quick decision involving the cingulate that spreads via spindle cells to heavily linked areas, especially the OFC. These low-road networks extend widely to reverberating circuits throughout the emotional areas.
A diferencia de lo que ocurre en las demás especies, en el cerebro humano se ha descubierto una gran abundancia de una nueva clase de neuronas, las llamadas células fusiformes, que funcionan más rápidamente que las demás y operan cuando nos vemos obligados a tomar decisiones sociales instantáneas.
• A newly discovered class of neuron, the spindle cell, acts the most rapidly of any, guiding snap social decisions for us—and has proven to be more plentiful in the human brain than in any other species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test