Translation for "cáscara en" to english

Cáscara en

• shell in
• shell

Translation examples

shell in

Tras la aplicación en bananas, naranjas y maní, la mayor parte de los residuos del triclorfón quedaban en la cáscara y la corteza, respectivamente.
Following application to bananas, oranges and groundnuts, the bulk of the trichlorfon residue is contained in the peel and shells, respectively.

Las hembras a las que se les administró una dosis de 20 mg/kg de dicofol pusieron huevos con cáscaras significativamente más finas que las de los pájaros control.
Females dosed with 20 mg/kg of dicofol laid eggs with shells that were significant thinner than those of the control birds.

Por regla general, puede tener una base de madera (cáscara de coco y serrín), aceite o carbón.
It can typically have a wooden base (coconut shells and sawdust), oil base or coal base.

Los demás subproductos, tales como las cáscaras, granos y barcias, se vendieron a personas que se dedican a la fabricación de jabón.
The other by-products such as, shells, kernels and chaffs are sold to people who own soap industries.

La destrucción de la fábrica, junto con el embargo comercial, había hecho de los demandados en el arbitraje de la CCI una "cáscara vacía".
The destruction of the plant together with the trade embargo have rendered the defendants to the ICC arbitration a “worthless shell”.

También se utilizan ampliamente los residuos de coco (cascos, cáscaras y tallos, así como residuos de otros cultivos como el café, el cacao, el maíz, la yuca, el maní y el arroz.
Also widely used are coconut shells, husks and stemwood, and residues from such crops as coffee, cocoa, maize, cassava, peanuts and rice.

Asimismo, se observó una reducción estadísticamente significativa del grosor de la cáscara de huevo a concentraciones superiores a 125 ppm.
A statistically significant reduction in egg shell thickness was also observed at concentrations above 125 ppm.

La etapa de concentración supone la extracción del oro del fango de lavado absorbiéndolo con carbón activado, que con frecuencia se produce con cáscara de coco.
The concentration step involves removing the gold from the slurry by absorbing it with activated carbon, which is often made from coconut shells.

Este año, WAWOFA vendió cáscaras y granos por valor de 5.000.000 de francos.
This year WAWOFA sold palm kernels and the shells for five million francs (5,000,000 frs).

A veces queda un poco de cáscara en la sartén. pero no es un problema, puedes tomarla.
Sometimes you get a bit of shell in the pan, but it's not a problem, you can just pick it out.

Tengo una pequeña cáscara en el plato.
I got a little shell in the bowl.

Incre... hay un montón de cáscara en este.
Amaz... there's a lot of shells in these.

Batí dos huevos y puse las cáscaras en el fregadero así seguro que las verá.
I whisked two eggs and put the shells in the sink so she'd be sure to see them.

Solo necesitaba mi cepillo de dientes porque comí una gamba de un dólar y aun tengo cachos de cáscara en los dientes.
I just needed my toothbrush because I had dollar shrimp for lunch and I still have some shells in my teeth.

Cáscaras en África y China.
Shells in Africa and China.

¡No pongan cáscaras en las yemas!
No shells in the yolks!

Esto es solo la cáscara.
This is just the shell.

Era una cáscara de cacahuete.
It was a peanut shell.

Tenía razón sobre la cáscara;
It was true about the shell;

Y, sin embargo, esto no era más que la cáscara;
And yet that was only the shell.

Había un espacio entre la cáscara y ella.
There was a space between her and the shell.

el otro era una cáscara quemada.
the other was burned-out shell.

La cúpula era sólo cascara.
The dome was only a shell.

El Castillo era una cascara hueca.
The Castle was a hollow shell.

Y observe el espesor de la cáscara.
And notice the thickness of the shell.