Translation for "cándidamente" to english

Cándidamente

• candidly

Translation examples

candidly

Los oficiales entrevistados en sus respectivas sedes reconocen cándidamente que cada una de las entidades existentes sobre el terreno puede haber creado sus propios procesos y prácticas de gestión de almacenamiento de documentos y expedientes.
The officials interviewed at their respective headquarters candidly recognized that each of the existing field entities may have developed its own processes and practices for managing and storing documents and records.

Una oficial de gestión de expedientes explicó cándidamente que se daba cuenta de cuán interrelacionados estaban los temas sustantivos de cada sección de la entidad para la que trabajaba y agregó que los funcionarios podían beneficiarse mucho del acceso a la información manejada por sus contrapartes si estuviera disponible en un repositorio administrado.
One records management officer explained candidly that she realized how much the substantive themes of each section of the entity she worked for were interrelated and that staff members could benefit significantly from accessing information handled by their counterparts if this was made available in a managed repository.

¿Puedo hablar cándidamente, Sr. Jones?
May I speak candidly, Mr. Jones?

Cándidamente, Señor ese pedazo de carne que le cuelga ahí, es un arma peligrosa.
Candidly, Mr. Lightbody, the lump of flesh that dangles between your legs... is a dangerous weapon.

¿Puedo hablar contigo cándidamente?
May I speak to you candidly?

dijo cándidamente Nalgol.
Nalgol said candidly.

—preguntó Sarah candidamente—.
Sarah asked candidly.

¡Cándidamente, el Transformacionalismo les quiere!
Candidly, Transformationalism wants you\

–¿Liesbeth? – preguntó cándidamente Hans.
'Liesbeth?' enquired Hans candidly.

—No lo sé —respondió ella cándidamente—.
‘I don’t know,’ she answered candidly.

Cándidamente, Jason respondió: —No, de veras que no.
Candidly, he answered, "No, I really don't.

—Cortarles la cabeza —contestó cándidamente el guerrero.
"To behead them," replied the warrior candidly.

Se te ve muy mal —observó cándidamente Wigram—.
You're looking like death,’ observed Wigram candidly.

—No conozco a nadie que no los tenga —dijo ella cándidamente—.
‘I don’t know anyone who isn’t,’ she said candidly.