Translation for "cálido rincón" to english

Cálido rincón

• warm corner

Translation examples

warm corner

—Oh, papá Will, estoy segura de que ha encontrado en alguna parte un cálido rincón… provisto de una barra.
“Oh, but I’ll bet he’s found a warm corner somewhere, Daddy Will—with a barstool in it.”

Debía de saber que yo habría dado cualquier cosa por besar el hueco entre su cuello desnudo y el hombro mientras estábamos sentados en nuestro cálido rincón de Edy’s.
She must have known I’d give everything to kiss the open space between her bare neck and her almost-shoulder when we were sitting in our warm corner at Edy’s.

Necesitaba la Shoah para cobrar vida, necesitaba la voz de Clara en mi interfono, la risa de Clara mientras hacía gestos soeces en el coche, necesitaba nuestro «estar aquí así» en el cálido rincón de Edy’s junto al toro tambaleante, así como, sus advertencias que prohibían tantas cosas;
It needed the Shoah for it to come alive, it needed Clara’s voice in my intercom, Clara’s laughter as she waved obscene gestures in her car, it needed our being here like this in Edy’s warm corner by the lurching bull, and her admonitions forbidding so many things;