Translation for "burlador" to english

Burlador

noun

• mocker
• scoffer

Translation examples

mocker noun

Los indios lo llamaban Burlador de Cuervos.
The Native Americans called it the Raven Mocker.

El hecho de que él siempre había poner los burladores de las cosas.
Just because he'd always put the mockers on things.

El discreto burla al hombre, el burlador es el burlado.
The wise man mocks the man. The mocked man mocks the mocker.

nada que ver con nuestros Burladores.
nothing like our Mockers.

Tenía algún tipo de dispensa especial de los burladores.
He had some special dispensations from the Mockers.

Yo he estado en la ciudad de los pescaderos tanto como cualquier otro burlador, y eso no es mucho.
I’ve been in Fish Town as much as anyone in the Mockers, and that’s not much.

uno de ellos es un lugar apestoso y de escasa importancia para los Burladores, y por tanto está abandonado.
one is a place that smells and is of little importance to the Mockers and, therefore, is neglected.

El depósito de bienes robados de los burladores estaba completamente repleto.
The Mockers’ storage house for stolen goods was now thoroughly crowded.

Ha expuesto a un miembro de alto rango de los burladores al escrutinio público.
He exposed one high in the Mockers to public scrutiny.

Tú eres de Krondor, así que habrás oído hablar de los Burladores. Nicholas asintió.
You’re from Krondor, so you’ve heard of the Mockers.’ Nicholas nodded.

Podías haber sido un poder entre los Burladores si hubieras mantenido la cabeza sobre los hombros.
You could have been a power in the Mockers if you’d kept your throat uncut.

Pregúntale a tu padre sobre los tratos que tuvo que hacer con los Burladores en sus primeros años de reinado.
Ask your father sometime about the deals he made with the Mockers early on in his reign.

Fueron abandonando la cámara del burlador del tiempo, para levantar la cristalería dorada por el escocés de marca real.
They left the chamber of time’s mocker to raise glasses gilded by the royal-brand Scotch.

scoffer noun

mas para mí brilla como el fulgor lejano de aquel infierno que aguarda a los faltos de fe, a los de corazón endurecido, a los burladores, los mentirosos, los adúlteros y fornicadores.
but to me it shines as the distant glow of that Hell which is prepared for the ungodly, the hard-hearted, the scoffers, the liars, the adulterers and the fornicators.