Translation for "portacontenedores" to english
Translation examples
A lo lejos, un buque portacontenedores surcaba el agua.
In the distance, a container ship moved across the water.
El Oregón se detuvo lentamente entre una nave portacontenedores canadiense y un petrolero liberiano.
The Oregon slowed to a halt in an open area between a Canadian container ship and a Libyan oil tanker.
Las orillas estaban bordeadas de almacenes, y enormes buques portacontenedores estaban amarrados a los embarcaderos de hormigón.
Warehouses lined the banks, and large container ships lay at dock next to concrete wharfs.“Here we are,”
Un buque portacontenedores que transportaba mercancía que necesitaban con desesperación se había hundido en una tormenta frente a la costa de China.
A container ship carrying goods they needed desperately had sunk in a storm off the coast of China.
Estaban casi abarloados, y tanto en la banda del pesquero como en la del portacontenedores los marinen nos disponían gruesas defensas.
They were almost hull to hull, and on the sides of both the fishing boat and the container ship sailors were hanging out thick fenders.
Manejando cuidadosamente el timón, el patrón Cherki se abarloó al portacontenedores, borda con borda, y dejó la máquina en marcha pero sin engranar.
Turning the wheel delicately, the skipper pulled alongside the container ship and left the engine running, but out of gear.
Cuando aterricé en el helipuerto de nuestro buque portacontenedores y apagué los motores, IV murió instantáneamente.
that was five and a half hours from the time we left the fort. When I touched down on the helipad of our container ship and cut the engines, IV died instantly.
Sus caminos se habían cruzado por primera vez cuando un submarino israelí había hundido un barco portacontenedores iraní que transportaba armas nucleares.
Their paths had rust crossed after an Israeli submarine clandestinely sank an Iranian container ship carrying nuclear weapons.
Cada día entran y salen de los puertos de Estados Unidos cientos de buques portacontenedores, y en al menos el diez por ciento de ellos no se sabe qué hay.
"Hundreds of container ships go in and out of our American ports every day, and nobody knows what's in a tenth of them.
Su incidencia en los mercados de los buques tanque y los buques portacontenedores también es significativa.
The effect in the tanker and container markets is also significant.
Están preparándose disposiciones destinadas a resolver los problemas debidos a la falta de vagones cisterna y vagones portacontenedores.
Nevertheless, arrangements are under way to alleviate the situation relating to the lack of tankers and container wagons.
Estos dos portacontenedores al parecer prestan servicio, principalmente en las regiones de Europa y América del Sur.
These two container carriers appear to be in operation mainly in Europe and South America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test