Similar context phrases
Translation examples
noun
A continuación los jefes tradicionales deliberan y pronuncian su dictamen, en el que fundamentalmente se propone una reparación, que, según la gravedad del caso, se concreta en la entrega de un buey a la comunidad perjudicada.
The traditional chiefs then deliberate and render their decision, which essentially involves compensation, where applicable, in the form of the gift of an ox for the injured party.
Cuando el propietario, Lung Kham Leng, vio a los soldados, salió y les dijo que no se llevaran al animal porque era su buey de tiro.
When the owner, Lung Kham Leng, saw the soldiers he went outside and told them not to take the animal as it was his draught ox.
311. Se informó de que el 26 de junio de 2000 unos soldados al mando del capitán Win Myint intentaban robar un buey frente a la vivienda de su propietario en el municipio de LaiKha.
It was reported that on 26 June 2000, soldiers under the command of Captain Win Myint were trying to steal an ox from in front of the owner's house in Lai-Kha township.
Cuando los soldados se negaron a escucharlo, Lung Kham Leng habría cogido un palo y golpeado al soldado que tiraba del buey con una cuerda.
When the soldiers refused to listen, Lung Kham Leng reportedly picked up a stick and hit the soldier who was pulling the ox with a rope.
Las prácticas de labranza convencionales con arado tirado por un buey o un tractor -- que es común en los países en desarrollo en el trópico -- solían considerarse un índice de modernización de los sistemas agrícolas.
Conventional tillage, using ox- or tractor-drawn ploughs, which is common in developing countries in the tropics, has in the past been considered an indicator of farm systems modernization.
Estos dos factores últimos afectan gravemente a los pequeños agricultores pobres, quienes, en muchos casos, no pueden arar si no es con bueyes.
The latter two factors strongly affect poor small-scale farmers, who generally depend on ox-traction for ploughing operations.
Los cursos prácticos para agricultores han sido fundamentales para promover la utilización de bueyes para arar las tierras en algunos estados, con la consiguiente mejora de la producción agrícola.
Farmer field schools have been instrumental in the increased use of ox ploughs in some states, leading to better agricultural production.
c) grasa de buey almizclero, aproximadamente 0.32 ng/g de pl (0.29 ng/g de ph);
(c) Musk ox blubber approximately 0.32 ng/g lw (0.29 ng/g ww);
El tratamiento, llamado "viejo buey arando la tierra", produjo a Xie Baoquan una gran herida en la espalda que tardó varios meses en curar.
This treatment, called "the old ox ploughing the land", left Xie Baoquan with a massive wound on his back which took several months to heal.
O el buey es el cuerpo físico, al que hay que vencer. —Pero ¿por qué un buey?
Or the ox is the physical body, to be overcome.” “But why an ox?”
noun
Mi delegación desea advertir frente a la posibilidad de que se produzca un desequilibrio en el Consejo, situación tan desigual que el Ministro de Relaciones Exteriores Mudenge describió como equivalente a estar en un corral de toros y bueyes.
My delegation wishes to warn against the creation of a disequilibrium in the Council -- an unequal situation that Foreign Minister Mudenge has described as akin to the presence in one kraal of both steers and bulls.
era tan fuerte y casi tan grande como un buey, y ningún buey había bramado nunca más estruendosamente que él.
he was as strong and nearly as large as a steer, and no steer ever bellowed more enormously.
—Harán un buey de él —explicó Orem. No comprendió que ella no sabía la diferencia entre toros y bueyes.
"They'll make a steer of him," Orem said. He did not realize that she would have no notion of the difference between steers and bulls.
–El buey, obviamente –dijo Stratton, perplejo. –Obviamente.
"The steer, obviously,” said Stratton, bewildered. "Obviously.
Olimos la carne: estaban asando un buey partido por la mitad.
We smelled meat; they were roasting a steer half by half.
Y está más lleno de aburrimiento que un buey uncido a su carreta en un camino.
He is fuller of boredom than a steer drawing a cart on the highroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test