Translation for "bueno para el mal" to english

Bueno para el mal

• good for evil

Translation examples

good for evil

A mí me gustaba pensar en ello en términos de los buenos contra los malos.
I liked to think of those groups as good vs. evil.

Veamos si este coágulo es un buen o un mal augurio para los Lobos.
Let us see if this clot of blood means good or evil for the Wolves.

El mal norteamericano era la obsesión maniquea que sólo comprende al mundo dividido en buenos y en malos, sin redención posible.
The U.S. sickness was a Manichaean obsession that can only conceive of the world as divided into good and evil, with no redemption possible.

Es un escenario familiar: los buenos y los malos finalmente se separan, aterrizando en el cielo y el infierno respectivamente, y todo lo demás se desvanece.
It’s a familiar scenario: Good and evil finally spin apart, landing in heaven and hell, respectively, and everything else vanishes.

Pero al final de la película, como siempre ocurre con las jóvenes que no son vírgenes por buen corazón o malas intenciones que tengan, Margarita moría sin lograr una vida familiar feliz.
Whatever her intentions, by the end of the film Papatya’s character had, like all girls, good or evil, who had lost their virginity, died without realizing her dream of a happy family life.

Todas ellas, las buenas y las malas, habitaban en el mundo y, como el hombre no había desarrollado aún más que una forma primitiva de existencia en un estrecho espacio geográfico, el mundo era sólo de ellas.
All of these creatures, both good and evil, existed together in the world and, because Man had not yet developed beyond a primitive life form existing within a narrow geographical space, the world was theirs alone.

Horas después, cuando Mishal, Hanif y Pinkwalla se asomaron al local, contemplaron una escena de terrible devastación, mesas que habían volado por los aires, sillas partidas por la mitad y, naturalmente, todas las figuras de cera -las buenas y las malas, Topsy y Legree-, derretidas como la mantequilla;
When Mishal, Hanif and Pinkwalla ventured into the clubroom several hours later, they observed a scene of frightful devastation, tables sent flying, chairs broken in half, and, of course, every waxwork—good and evil—Topsy and Legree—melted like tigers into butter;

Perdido en el paso diario de la vida, acaso no te diste cuenta, Josué, de que alguien te conoció y de allí en adelante te acompañó, incluso en la ausencia, invisible pero siempre presente: tu mujer-Demonio, tu diabla personal… Porque al vivir, la violencia y la costumbre, la costumbre interrumpida por la violencia, o al revés, Josué, te impidieron distinguir, hasta muy tarde, hasta la última hora de tu vida, entre el buen y el mal Demonio.
Lost in the daily passage of life, perhaps you did not realize, Josué, that someone met you and from then on accompanied you, even in absence, invisible but always present: your woman-demon, your personal she-devil … Because when you lived, violence and habit, habit interrupted by violence, or vice versa, Josué, prevented you from distinguishing, until very late, until the final hour of your life, between the good and evil demon.