Translation for "buen tono" to english

Buen tono

noun

• tone
• fashion

Translation examples

tone noun

Producían un buen tono pero nada más.
The tone was good but no more than that.

Tiene un buen tono muscular, César.
He has good muscle tone, Caesar.

Estaba delgada y lucía un buen tono muscular.
She was trim with good muscle tone.

Era un buen tono, admitió ella. Casi de afecto.
It was a nice tone, she had to admit. Almost affectionate.

Sí, un esqueleto daría buen tono a la pieza.
Yes, a skeleton would give the place a certain tone.

Daba buen tono al barrio. ¿Sabe qué era?
He helped keep up the tone of the neighborhood. Do you know what he was?

El estado general del paciente parece bueno, buen tono muscular.
Overall condition of the patient looks good, good muscle tone.

No tenían marcas, y sus ojos de experto apreciaron el buen tono muscular.
They were bare and unmarked and had muscle tone, in his experienced eye.

Buen tono de piel, músculos firmes, distendidos a causa de la muerte.
Good skin tone, firm muscles, now slack with death.

fashion noun

—La gran tendencia en la diplomacia de buen tono actualmente es cultivar la competencia.
"The big trend in fashionable diplomacy today is farming competition.

y en todo su aire, en fin, hay tanta pretensión y una falta de buen tono que resulta intolerable.
and in her air altogether there is a self-sufficiency without fashion, which is intolerable.

Nuestras becas eran exiguas, pero Michael y yo estábamos en la edad en que la pobreza es de buen tono.
On our fellowships, Michael and I were paupers, but we were in our twenties, an age when poverty is fashionable.

—Pues bien, Fox, tendremos que convertirnos en personas de buen tono y hacer una ronda de visitas.
Well, Fox, we must come all over fashionable and pay a round of calls.

—Eso ni siquiera es de buen tono —murmuró la mujer de cabello rubio grisáceo, que era una experta en expedientes personales.
"That's not even fashionable," mumbled the middle-aged, grayish-blond woman whose expertise was in personnel files;

Sally Hayes, un personaje que refleja a Oona O’Neill, es presentada como una persona superficial a la que sólo le preocupan las tradiciones de buen tono.
Sally Hayes, a character who resembles Oona O’Neill, is presented as being shallow and concerned only with fashionable traditions.

Tal vez si hubiera sabido más acerca del viejo Menenhetet habría esperado un poco, pero sintió la atracción de adquirir una posesión más allá de su alcance, aunque absolutamente de buen tono.
Maybe if he knew more about the old man, Menenhetet, ne would have waited, but he felt the awe of acquiring a possession that is beyond one’s means but absolutely fashionable.

Por lo tanto, decidió que sus observaciones iniciales se ceñirían a la cháchara de buen tono, aderezada con un ameno desparpajo informativo, de un maestro de ceremonias: el humor insincero y humilde de quien parece a sus anchas riéndose de sí mismo.
Therefore, Patrick decided his opening remarks should be nothing more or less than the fashionable and news-savvy blather of a master of ceremonies—the insincere, self-deprecating humor of someone who appears at ease while making a joke of himself.

Se quedaba en la oficina hasta muy tarde, porque entre los profesionales chilenos es de buen tono trabajar de sol a sol y no tomar vacaciones, lo contrario se considera indicio de mentalidad de burócrata y lleva a un fracaso seguro en la empresa privada.
He stayed very late at the office, because among Chilean professionals it is fashionable to work from sunup to sundown and never take a vacation; anything else is considered an indication of a bureaucratic mentality and leads to certain failure in the private sector.