Translation for "a tono" to english

A tono

adjective

• matching

Translation examples

matching adjective

:: Comunicación: habla y escribe con claridad y eficacia; escucha a los demás, interpreta correctamente los mensajes de otros y responde en forma apropiada, hace preguntas para aclarar y demuestra interés en tener una comunicación bidireccional, adecua el lenguaje, el tono, el estilo y el formato según a quien se dirija; demuestra apertura en el intercambio de información y en mantener a la gente informada.
:: Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style and format to match audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.

Muchas delegaciones recalcaron que era preciso que los recursos estuvieran a tono con los mandatos e hicieron hincapié en la obligación que incumbe a los Estados Miembros, de conformidad con la Carta, de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, teniendo presente la responsabilidad especial de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Many delegations stressed the need for resources to match mandates, and underlined that the Charter obliged Member States to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, bearing in mind the special responsibility of the permanent members of the Security Council.

—Karou igualó su tono.
Karou matched her tone.

El tono y el contenido no combinaban.
The tone and the content didn’t match.

Él imitó su tono conspirador.
He matched her conspiratorial tone.

Igualé la suavidad de su tono.
I matched his quiet tone.

Igualé su tono neutral.
I matched his neutral tone.

—preguntó en tono acorde con su gesto—.
he asked in a tone that matched the gesture.

señor —dijo Han en el mismo tono—.
Han said, matching his tone.

—Esther esperaba que su tono fuese el adecuado—.
Esther hoped she matched his tone.