Translation for "buen carácter moral" to english
Similar context phrases
Translation examples
De conformidad con el apartado a) del artículo 244 de la Ley de inmigración y naturalización el Procurador General puede suspender la expulsión y cambiar la situación jurídica del interesado a la de extranjero legalmente admitido para su residencia permanente respecto de todo extranjero... que solicite la suspensión de la expulsión y i) que sea expulsable; ii) que, con sujeción a algunas excepciones, haya estado físicamente presente en los Estados Unidos por un período continuo de no menos de siete años inmediatamente antes de la fecha de esa solicitud; iii) que demuestre que durante todo ese período fue y sigue siendo una persona de buen carácter moral; y iv) que sea una persona cuya expulsión, en opinión del Procurador General, supondría graves dificultades para el extranjero o su cónyuge, progenitor, o hijo, ciudadanos de los Estados Unidos o para un extranjero legalmente admitido para su residencia permanente (Ley de inmigración y naturalización, § 244 a) (1)).
Under INA section 244(a), the Attorney General may "suspend deportation and adjust the status to that of an alien lawfully admitted for permanent residence, in the case of an alien ... who applies for suspension of deportation" and (i) is deportable; (ii) subject to certain exceptions, has been physically present in the United States for a continuous period of not less than seven years immediately preceding the date of such application; (iii) proves that during all of such period he was and is a person of good moral character; and (iv) is a person whose deportation would in the opinion of the Attorney General result in extreme hardship to the alien or to his spouse, parent, or child, who is a citizen of the United States or an alien lawfully admitted for permanent residence. INA section 244(a)(1);
El Procurador General podrá autorizar a un extranjero a salir voluntariamente de los Estados Unidos a su propia costa en vez de ser expulsado si ese extranjero i) no es expulsable por delitos penales, por falsificación de documentos o por motivos de seguridad; ii) no es un delincuente con circunstancias agravantes; y iii) demuestra a satisfacción del Procurador General que es y ha sido una persona de buen carácter moral por lo menos durante los cinco años inmediatamente anteriores a su solicitud de partida voluntaria (Ley de inmigración y naturalización, § 244 e) (1)).
The Attorney General may permit an alien to "depart voluntarily from the United States at his own expense in lieu of deportation" if such alien (i) is not deportable for criminal offences, falsification of documents or on security grounds; (ii) is not an aggravated felon; and (iii) establishes "to the satisfaction of the Attorney General that he is, and has been, a person of good moral character for at least five years immediately preceding his application for voluntary departure". INA section 244(e)(1);
Según se informa, todos los estudiantes que asisten a institutos y universidades deben presentar cartas oficiales de recomendación emitidas por una autoridad local (consejos de paz y desarrollo a nivel de aldea o de pueblo) así como por una comisaría local en que se manifieste que no intervienen en política y que tienen buen carácter moral.
Reportedly, all students attending institutes and universities are required to submit official recommendation letters issued by a local authority (ward/village-level peace and development councils) as well as by a local police station testifying that they are not involved in politics and are of good moral character.
En el artículo 249 de la Ley de inmigración y naturalización se prevé que el Procurador General podrá crear un registro de admisión legal con miras a la residencia permanente de un extranjero, a partir de la fecha de aprobación de su solicitud, si i) ese extranjero no es inadmisible por haber participado en persecuciones o genocidios nazis ni con arreglo al apartado a) del artículo 212 de la Ley de inmigración y naturalización en lo que toca a delincuentes, proxenetas y otros elementos inmorales, subversivos, narcotraficantes o dedicados al paso clandestino de fronteras y ii) si el extranjero demuestra que entró en los Estados Unidos antes del 1º de enero de 1972; que ha residido continuamente en los Estados Unidos desde su entrada; que es una persona de buen carácter moral; y que puede optar a la ciudadanía (Ley de inmigración y naturalización, § 249; véase también 8 C.F.R. § 249.1 (sobre las dispensas a la inadmisibilidad por determinados motivos de exclusión en conexión con las solicitudes de registro).
INA section 249 generally provides that the Attorney General may create a record if lawful admission for permanent residence for an alien, as of the date of the approval of his application, if (i) such alien is not excludable as participant in Nazi persecutions or genocide and not excludable under INA section 212(a) "as it relates to criminals, procurers, and other immoral persons, subversives, violators of the narcotic laws or smugglers of aliens"; and (ii) the alien establishes that he entered the United States prior to 1 January 1972; has had residence in the United States continuously since such entry; is a person of good moral character; and is not ineligible for citizenship. INA section 249; see also 8 C.F.R. section 249.1 (discussing waivers of inadmissibility for certain exclusion grounds in conjunction with registry applications).
Conforme a la legislación de algunos Estados, la expulsión por motivos relacionados con la moral y las buenas costumbres se puede aplicar a un extranjero que: sea miembro de una organización que participe en la trata de personas o el tráfico de drogas; cause daño o amenace a las buenas costumbres nacionales o públicas; cometa un delito de inmoralidad; ofenda gravemente las buenas costumbres; se entregue a una conducta inmoral o no tenga un buen carácter moral; opere en un entorno moralmente inferior; sea incapaz de llevar una vida decente; o tenga la intención de dedicarse al vicio comercializado.
According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking or drugs; harms or threatens national or public morality; commits a crime of moral turpitude; gravely offends morals; engages in immoral conduct or is not of good moral character; operates in a morally inferior environment; is unable to lead a respectable life; or intends to engage in commercialized vice.
Conforme a la legislación de algunos Estados, la expulsión por motivos relacionados con las buenas costumbres se puede aplicar a un extranjero que sea miembro de una organización que participe en la trata de personas o el tráfico de drogas; cause daño o amenace a las buenas costumbres nacionales o públicas; cometa un delito de inmoralidad; ofenda gravemente las buenas costumbres; se entregue a una conducta inmoral o no tenga un buen carácter moral; opere en un entorno de disipación moral; sea incapaz de llevar una vida decente; o tenga la intención de dedicarse a la explotación comercial del vicio.
161. According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking or drugs; harms or threatens national or public morality; commits a crime of moral turpitude; gravely offends morals; engages in immoral conduct or is not of good moral character; operates in a morally inferior environment; is unable to lead a respectable life; or intends to engage in commercialized vice.
Es importante que muestre un buen carácter moral, ¿sí?
All that matters is that you exhibit good moral character, okay?
La Sra. Verma ha demostrado buen caracter moral, se sostiene a si misma como administradora de un edificio y estaría sometida a un sufrimiento extremo si fuese separada de sus hijos nacidos en América.
Mrs. Verma has demonstrated good moral character. She supports herself as a building manager, and she would be subjected to undue hardship if she were separated from her American-born children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test