Translation for "buceo" to english

Buceo

noun

• diving
• skin diving

Translation examples

diving noun

21. Artículos y equipos de esquí, golf, buceo y deportes acuáticos
21. Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports

El turismo, especialmente el buceo, es la fuente primordial de ingresos económicos de Bonaire.
Tourism, especially diving, provides the primary economic revenue to Bonaire.

Hallada en los almacenes de Murazumi sin hélice y sin pertrechos de buceo
found stored at Murazumi’s store; boat propeller, diving equipment missing

A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.

Equipo de buceo (4 personas)
Scuba Diving Set (4 people)

e) Buceo comercial
The commercial diving area

"Hallada a flote" sin los pertrechos de buceo
“found floated”; fitted diving equipment missing

Equipo de buceo
Scuba Diving Set

Artículos y equipo de esquí, golf, buceo y deportes acuáticos
Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports

Profundo ... mar ... Buceo.
Deep... sea... diving.

Cancela el buceo.
Cancel the dive.

- Buceo del barco.
- Dive the boat.

Bucea, sumérgete, prospera.
Duck, dive, prosper.

Prepárese para buceo.
Prepare for dive.

Borrar el puente, el puente claro de buceo, buceo.
Clear the bridge, clear the bridge. Dive, dive.

- ¿Estarán haciendo buceo?
Somebody scuba diving?

¡¿Durante tu buceo?
During your dive?

Modo de buceo, modo de buceo, modo de buceo.
Warning. Dive mode, dive mode, dive mode.

El Club de Buceo estaba muy concurrido.
The Diving Club was crowded.

No había tiendas de buceo o restaurantes.
No dive shops or restaurants.

–Es como se llamaba el barco de buceo.
‘It was the name of the diving boat.’

–¿Tienes el traje de buceo?
“You got your diving shit?”

La barcaza de buceo se había marchado.
The diving barge had gone.

—¡Bucea para sacarlo, cobarde!
“Dive for him, you coward!”

Luego bucea bajo las olas.
Then dive under the waves.

—¿Has revisado el equipo de buceo?
“Have you checked the diving gear?”

Las botas de buceo eran muy pesadas.
The diving boots were too heavy.

Era Iddo el que estaba loco por el buceo.
It was Iddo who was mad about diving.

skin diving noun

Alquilaron equipos de buceo y se rieron e hicieron payasadas caminando con los pies de pato a la manera de Charlot.
He hired skin-diving equipment and they laughed and clowned with Chaplin-flippered feet.

—¿Has practicado alguna vez buceo sin escafandra? —le preguntó Al Hardy. Era una extraña pregunta.
“Have you ever done any skin diving?” Al Hardy asked. Strange question.

Hoy habían llevado a Freddy Thorne —pésimo jugador— a la bahía para practicar el buceo.
Instead, today they had taken Freddy Thorne, who played terribly, out into the Bay for skin diving.

Se me ocurrió una idea más practicable, llamé a Ben y la aprobó. Entonces empaqué una máquina de escribir portátil junto con mi equipo de buceo.
Came up with a more manageable idea, called Ben, he approved it, and I packed a small typewriter in there with the skin-diving gear.

Ese fue el final de mis buceos a pulmón libre, hasta que empecé los entrenamientos astronáuticos, diez años más tarde, y tuve que descender al simulador de gravedad - cero subacuático.
That was the end of my skin diving until I started astronaut training ten years later and went into the underwater zero-gee simulator.