Translation for "bocio" to english

Bocio

• goiter

Translation examples

goiter

- reducción de la prevalencia de bocio de 36 a 10%.
‒ Reduction of incidence of goiter from 36 to 10 per cent.

Prevalecía de bocio
Incidence of goiter

El bocio y las deficiencias de tiamina y de riboflavina siguen teniendo una mayor incidencia entre las mujeres que entre los hombres.
Goiter, thiamine and riboflavin deficiencies continued to be more prevalent among women than men.

El primer estudio nacional sobre el bocio (Ministerio de Salud, 1997) indicó que el promedio nacional proyectado de la tasa total de bocio era de alrededor de 12% en el grupo de población de ocho a 12 años, aunque en algunas zonas llegaba incluso a 45%.
The first National Goitre Survey (MOH 1997) reported a projected national average total goiter rate of about 12 percent in the age group 8-12 years, but with some areas having as much as 45 percent total goiter rate.

Viet Nam también cuenta con una red de atención de la salud a nivel popular a través de la cual se han realizado con éxito programas nacionales de lucha contra diversas enfermedades, entre ellas la tuberculosis, la lepra, la malaria y el bocio.
Viet Nam also has a health-care network at the grass-roots level through which national programmes to control such diseases as tuberculosis, leprosy, malaria, goiter have been successfully implemented.

Mejoró la calidad de los exámenes y el tratamiento médicos, y se mantuvieron bajo control enfermedades graves como el bocio y el paludismo.
The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control.

239. A raíz de la mejora de los servicios de salud, durante los últimos 40 años se erradicó la viruela y se redujeron considerablemente la tuberculosis, la lepra, el bocio, la malaria y la diarrea.
239. As a result of improvement in health services, over the last 40 years, small- pox has been eradicated. Tuberculosis, leprosy, goiter, malaria, and diarrhoea have been sufficiently reduced.

La falta de fondos impidió que el Ministerio proporcionase aceite yodizado a las niñas con bocio.
Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter.

En las respuestas al cuestionario se informa con frecuencia de que el suministro de suplementos de vitamina A es un componente concreto de los programas, lo mismo que el suministro de sal yodada para la prevención del bocio y el retraso mental.
In the present inquiry, provision of vitamin-A supplements was frequently reported as a specific programme component, as is the provision of iodized salt for the prevention of goiter and mental retardation.

Además, con la ejecución del plan para la prevención y control de enfermedades por deficiencia de yodo, cerca del 56,5% de los escolares se encuentra en el rango recomendado de absorción de yodo, lo que se ha traducido en una reducción del 6,5% de la incidencia del bocio.
Also, with the execution of the plan for prevention and control of disorders resulting from iodine deficiency, some 56.5% of school students are in an appropriate range of iodine reception which has resulted in the reduction of the occurrence of goiter disease by 6.5%.

- Ah, sí... el bocio...
- Oh, yeah. The goiter.

Dos palabras... zombie, bocio.
Two words-- zombie, goiter.

Mi mujer tiene bocio.
My wife has a goiter.

No diferente al bocio.
Not unlike a goiter.

Eso sí es un bocio.
Now that's a goiter.

Parece que tiene bocio.
Looks like a goiter.

- ...paciente de bocio sus resultados.
- to my goiter lady.

No. El que tiene bocio.
No, with goiter.

¿Ya tenías bocio?
- Did you have that goiter before?

No es mi bocio
# It's not my goiter #

El ángel no tiene bocio;
The angel has no goiter;

es el artista quien tiene bocio.
it is the artist who has the goiter.

a los que tenían bocio, tabletas de sal.
for the goiters, tablets of salt.

Esta mujer tenía cuatro bocios.
This woman had four goiters.

Era un tipo campechano, y tenía bocio.
He was an easygoing country fellow with a goiter.

En la garganta amarilla palpitaba un bocio.
A goiter in the yellow throat throbbed.

Las ataca el bocio igual que a las mujeres.
Goiter attacks them as it does women.

No, no es la hinchazón del bocio ni una manzana de Adán inflada por la acromegalia. Es mi nariz.
No, it is not a goiter or an acromegalic Adam’s apple. It is my nose.

Un hombre bajo con bocio en el cuello, muy dado a las flatulencias.
A short man with a goiter on his neck, much given to flatulence.

Sólo la piel del cuello estaba tensa y lisa, estirada sobre un bocio enorme.
Only the skin on her throat was taut and smooth, stretched over an enormous goiter.