Translation for "brotado de" to english

Brotado de

• sprouted from
• sprouted

Translation examples

sprouted from

En cuando lleguemos, Baliahasan hubiera sido ahorcado y un árbol brotado de su tumba.
By the time we get there, Baliahasan would have been hanged and a tree would have sprouted from his grave.

Y ese fue el fin del ejército que había brotado de los dientes del dragón.
And there was the end of the army that had sprouted from the dragons teeth.

Un árbol diminuto había brotado de la arena y se había desarrollado con rapidez durante las horas que habían pasado allí.
A tiny tree had sprouted from the sand, growing rapidly in the hours they’d spent there.

Kronos vomitó sangre y se estremeció, sorprendido por el objeto afilado que había brotado de su esternón.
Kronos coughed blood and shivered, astonished at the sharp object that had sprouted from his sternum.

Sobre la colina, detrás del cerco, apareció un grupo de niños y niñas, como si hubieran brotado de la tierra.
On the hillside beyond the fence a group of small boys and girls appeared as if they had sprouted from the earth.

Pero también tenía sus ventajas: las antenas que me habían brotado de la cabeza captaban a la perfección la más mínima vibración y el olor más leve.
And there were compensations. The antennae that had sprouted from my head were amazingly good at reading vibrations and smells.

Había una verdadera multitud en el exterior de la estación de elevadores mirando asombrados aquello que había brotado de San Pablo.
There was a throng of people outside the elevator station, gazing up in amazement at the thing which had sprouted from St Paul's.

sprouted

Cabe señalar que las operaciones de expropiación se llevaron a cabo con el pretexto del interés público, pero en vez de hospitales, escuelas y caminos, lo que ha brotado han sido los asentamientos israelíes.
It is pertinent to note that expropriation operations were carried out under the pretext of the public interest, but instead of hospitals, schools or roads, Israeli settlements have sprouted.

A esas alturas tendría que haber brotado algo;
Something should have sprouted by now.

pero al momento, le ha brotado un colmillo.
Next moment she’d sprouted a tusk.

A su sueño le habían brotado alas y ruedas.
His dream had sprouted wings and wheels.

Habían brotado gruesos arbustos aquí y allí;
Occasional thick shrubs had sprouted;

El germen de Augustus había brotado ya en la mente de Izzie.
The germ of Augustus in Izzie’s mind already sprouted.

La mayor parte de éstos había brotado sobre la frente;
Most of the gray hair had sprouted in front;

Paradójicamente sus cejas eran revueltas y ferozmente brotadas;
Paradoxically, his eyebrows were matted and fiercely sprouting;

Una hierba rala había brotado bajo las ramas;
Thin grass had sprouted in the fractured light under the branches.

En las partes afeitadas de los carrillos había brotado un vello grasiento.
A greasy growth of beard was sprouting on the shaven parts of the cheeks.