Translation for "bromeliáceas" to english

Bromeliáceas

• bromeliads

Translation examples

bromeliads

Mi única ambición era cultivar las bromeliáceas felaranas más bonitas.
I had no other ambition but to grow the planet's loveliest Felaran bromeliads.

—exclamó y, después de un rato, dijo—: Es una bromeliácea.
And after a while, 'It is a bromeliad.'

Casualmente, el otro día estuve leyendo su obra sobre las bromeliáceas.
I was looking into his work on the bromeliads only the other day.

¡Oh, oh! —exclamó. En ese momento vio que varios colibríes verdes, cuya presencia allí era tan insólita como la de las bromeliáceas, batían las alas suspendidos en el aire sobre una flor, de la que chupaban el néctar, y luego pasaban a otra rápidamente, sin hacerle caso.
Oh, oh!' he cried, for there, as incongruous in this severity as the bromeliad, flew or rather darted minute green hummingbirds, hovering at an open flower, sipping its honey, flashing on to the next, taking no notice of him whatsoever.

Y luego hay una cuestión muy interesante (y esto reforzaría las observaciones del señor Darwin) sobre la manera en que ciertas hormigas que habitan en determinadas bromeliáceas parecen haber influido en la forma de esas plantas a lo largo de milenios, de modo que las plantas parecen de hecho construir cámaras y corredores para sus insectos huéspedes durante su proceso natural de crecimiento.
And then there is the interesting problem of the way in which—and this would reinforce the observations of Mr Darwin—certain ants that inhabit certain Bromeliads appear to have affected the form of the plants over the millennia, so that the plants actually seem to build chambers and corridors for their insect guests in the natural process of growth.

Pero ese no era un descubrimiento por el que mereciera la pena quedarse largo tiempo detrás de aquellas plantas —que ni siquiera suscitaban interés porque eran en su mayoría filicíneas y bromeliáceas— así que Stephen avanzó hasta el lugar por donde la gente iba y venía, y casi inmediatamente se encontró con Jack, que iba acompañado de un hombre tan alto como él, pero mucho más robusto, con el uniforme rojo y dorado de los oficiales de Infantería. —¡Ah, estás aquí! —exclamó Jack—.
This was not a discovery that warranted any very prolonged seclusion among the plants - an uninteresting set, filicales and bromeliads for the most part - and Stephen moved out into the mainstream, where he almost immediately met Jack, accompanied by an equally tall but far bulkier man in the uniform of the First Foot Guards, a blaze of scarlet and gold. 'Why, there you are,' said Jack.