Translation for "brillo suave" to english

Brillo suave

• soft shine
• soft glow

Translation examples

soft shine

Yo quería un suelo con un brillo suave y profundo como los que hay en esas casas viejas y elegantes del sur.
I wanted a floor with a deep, soft shine, like those graceful old houses down South.

Se veía el intenso resplandor de una superficie bruñida a unos dos metros de profundidad, el brillo suave del oro impoluto. —¡Eureka! Lo hemos conseguido.
There was a deep, burnished glow about six feet down, the soft shine of untarnished gold. “Eureka! We did it.”

Luego levantó un dedo y se lo apretó, y miró a los ojos todo el tiempo que pudo, y luego al brillo suave del anillo de sello de oro.
Then he raised a finger and pressed it, and looked into the eyes for as long as he could, and then to the soft shine of the gold signet ring.

soft glow

Un brillo suave para reflejar la luz.
A soft glow to reflect the light.

El resplandor procedente del hogar bañaba la habitación de un amarillo dorado, confiriendo a la piel de los bebés un brillo suave, casi angelical.
The shimmer from the lighted hearth painted the room a golden yellow, giving the babies’ skins a soft glow, almost angelic.

—Genial. —Yo no lo diría así —se retorció en la silla y se pasó los dedos por el pelo, su color ébano adquirió un brillo suave bajo la pálida luz de la lámpara—.
“That’s hardly the word for it.” She squirmed in the chair and ran her fingers through her hair, the deep ebony of it rubbed to a soft glow in the pale lamplight.

Unas lámparas de brillo suave colgaban de unas delgadas cadenas desde sus anclajes en el techo y lanzaban una luz dorada y cálida por doquier, los atriles de lectura de madera situados en el centro de la planta baja estaban equipados con lámparas individuales que generaban pequeños campos de luz azul más intensa.
Soft glow-lamps hung from slender ceiling chains and cast a warm, golden light all around, and the panelled reading lecterns along the centre of the ground floor were fitted with individual reading lamps that generated little pockets of brighter blue luminescence.