Similar context phrases
Translation examples
noun
Se organizó una brigada de defensa aérea (44ª Brigada de misiles de artillería) y se desplegó un batallón de la brigada en la zona de Cerezovci (Banovina).
An air-defence brigade (44th Artillery Missile Brigade) was organized and a battalion of the Brigade was deployed into the Cerezovci area (Banovina).
Teniente Coronel, Comandante de Brigada, Brigada Zvornik, Ejército de los Serbios de Bosnia
Lt. Colonel, Brigade Commander, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army
Estará compuesto principalmente de una fuerza de infantería ligera de 13 brigadas de infantería, una brigada de comandos y una brigada mecanizada organizada en cinco cuerpos.
It will be primarily a light infantry force composed of 13 infantry brigades, 1 commando brigade and 1 mechanized brigade organized into five corps.
Patrullas de contingentes militares por día: 10 de la brigada de Ituri, 12 de la brigada de Kivu del Norte y 12 de la brigada de Kivu del Sur
Military contingent patrols per day, comprising 10 by the Ituri brigade, 12 by the North Kivu brigade and 12 by the South Kivu brigade
Se trata en particular de la Brigada Especial de Intervención, la Brigada antidelincuencia a nivel de la policía nacional y la brigada móvil de intervención a nivel de la aduana.
These include the Special Intervention Brigade, the National Police Anti-Crime Brigade and the Mobile Intervention Brigade of the customs authorities.
Patrullas diarias, a saber, 60 por la Brigada de Ituri, 57 por la Brigada de Kivu del Norte y otras tantas por la de Kivu del Sur, 11 por la Brigada de Katanga y el mismo número por el Sector 2, y 44 por la Brigada Occidental
Daily patrols comprising 60 by Ituri Brigade, 57 each by North and South Kivu Brigades, 11 each by Katanga Brigade and Sector 2, and 44 by Western Brigade
Patrullas de observadores militares por día: 4 de la brigada de Ituri, 5 de la brigada de Kivu del Norte y 3 de la brigada de Kivu del Sur
Military observer patrols per day, comprising 4 by the Ituri brigade, 5 by the North Kivu brigade and 3 by the South Kivu brigade
Una división en Katanga con una brigada en actividad (Horizon); las brigadas 11 y 12 ya no se encuentran en actividad; la brigada Horizon se encuentra en Nyunzu.
One division in Katanga with one active brigade (Horizon); brigades 11 and 12 are no longer active; Brigade Horizon is active in Nyunzu
:: El reclutamiento de niños por las brigadas "mixtas" y la negativa de esas brigadas y de sus jefes a integrarse a las FARDC.
:: The recruitment of children by the "mixed" brigades and the refusal of the brigades and their commanders to join FARDC.
Al comandante de la brigada se le menciona como un tal «Capitán, jefe de brigada B.
The brigade commander is listed as a certain “Captain, Brigade Major B.
noun
206. Existe ahora una brigada de lucha contra las pandillas, encargada de detectar los delitos flagrantes.
206. There is now a gang squad whose task is to investigate cases of flagrante delicto.
La nave que pilotea hoy el jefe de la banda ostenta como identificación el mismo número que tenía aquella brigada mercenaria a la que él perteneció y que fue aplastantemente derrotada en Playa Girón.
Yet the aircraft currently piloted by the leader of the gang bears the identification number that was used by the band of mercenaries to which he belonged and which was overwhelmingly defeated at the Bay of Pigs.
Esa organización también le había suministrado información sobre la brigada especial antibandas, con base en Maroua, al mando del Coronel Pom.
This organization had also provided him with information regarding an anti-gang police unit based in Maroua, under the command of Colonel Pom.
Más tarde, esa misma noche, miembros de la brigada especial habían llegado en tres camiones y, bajo el mando del Coronel Pom, habían rodeado la casa.
Later in the evening several members of the anti-gang unit reportedly arrived in three trucks and, under the command of Colonel Pom, surrounded the house.
16. El Relator Especial también visitó la celda de las fuerzas de lucha contra las bandas de la gendarmería de Yaundé, denominadas "Brigada del lago"; esa celda mide aproximadamente 4 por 1,50 metros y es muy oscura, ya que una pequeña abertura practicada encima de la puerta sólo deja pasar muy poca luz.
16. The Special Rapporteur also visited the Aanti-gang@ cell of the Yaoundé gendarmerie, known as the ALake Squad@: it was approximately 4 m by 1.5 m in size and very dark, with only a small amount of light entering through a tiny opening above the door.
la brigada del tendido de cable telefónico estaba ya olvidada;
the wire-gang were already forgotten;
—¿Y los presos blancos, trabajan también en las brigadas?
What about the white prisoners, do they also work in the gangs?
Me uní a la brigada de obreros, que había tenido que esperarme.
I joined the labor gang that had been made to wait.
—¡Qué cosas dices, las brigadas no son trabajo para un hombre blanco!
'No blerrie fear! Gangs is not a white man's work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test