Translation for "breve referencia" to english

Breve referencia

• brief reference

Translation examples

brief reference

25. Lo mismo puede decirse sobre su breve referencia al problema de las minas terrestres.
25. The same can be said about his brief reference to the problem of land-mines.

c) Se incluirá una breve referencia a la reunión en el informe del Consejo Económico y Social;
(c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council;

c) Se incluiría una breve referencia a la reunión en el informe del Consejo Económico y Social.
(c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council.

Se incluyó una breve referencia
Brief reference included

La acción institucional ya se ha resumido, por lo que sólo se hará aquí una breve referencia a ella.
The institutional action is summarized above and so only a brief reference will be made here.

Una breve referencia a las disposiciones constitucionales, penales y administrativas relativas a la prohibición de la desaparición forzada;
Brief reference to constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance

Permítaseme también hacer una breve referencia a las otras dos instituciones establecidas por la Convención.
Allow me to also make a brief reference to the other two institutions established by the Convention.

La Sra. Shin expresa desaliento ante la breve referencia al artículo 6 en el informe.
50. Ms. Shin expressed disappointment at the brief reference to article 6 in the report.

Y hay una breve referencia a ello en el Génesis.
BLAI: And there's a brief reference to this in Genesis.

El párrafo terminaba con una breve referencia a los largos y distinguidos servicios prestados a China por el señor Ingles.
The paragraph ended with a brief reference to Mr. Ingles’s long and distinguished service in China.

Solo después de esta exaltación científica vendría una breve referencia al hijo que esperaban, y al que Einstein se refería como al «niño»: «¿Cómo estás, querida?
Only after this scientific exultation came a brief reference to their expected child, whom Einstein referred to as a boy: “How are you darling? How’s the boy?”

Al comienzo de § 15 la breve referencia a la historia de Isfin y Eöl muestra un avance respecto a lo dicho en la Balada de la Caída de Gondolin (III.
At the beginning of $15 the brief reference to the story of 49 Isfin and Eol shows development from what was said in the Lay of the Fall of Gondolin (III.

En la página 62 lo encontró: una breve referencia a un caso que se había dado en Newark, Nueva Jersey, de una niña de seis años que, jugando en un descampado, había pisado lo que parecía un charco de aceite dejado por un coche abandonado.
It was on page 62, a brief reference to a case that had been reported in Newark, New Jersey, of a young child, a girl, who had been playing in an empty car park and had stepped into what she thought was a puddle of oil leaked from an abandoned car.

Un Catálogo completo del Museo de Londres contenía una breve referencia a una tal Pandora Shaw, pero solo decía que era una basurera de la Región Exterior que había proporcionado unos cuantos fósiles menores y piezas de Vieja Tecnología al Gremio de Historiadores, y daba la fecha de su muerte, hacía siete años.
A Complete Catalogue of the London Museum contained one brief reference to a Pandora Shaw, but it just said she was an Out-Country scavenger who had supplied a few minor fossils and pieces of Old-Tech to the Historian's Guild, and gave the date of her death, seven years ago.

Sonia recordaba que la conversación había seguido la pauta habitual: se habían intercambiado información sobre cuándo inscribir a los hijos en la guardería, la bajada de precios de las propiedades, los rumores de la abertura de un nuevo restaurante en la plaza, breves referencias a una disputa especialmente furiosa en una calle vecina, y después, para intentar animar el ambiente, los hombres contaron chistes crueles que circulaban por Internet.
Sonia recalled how conversation had followed its usual pattern: information had been exchanged about when to put children’s names down for nursery, the flattening of property prices, the rumoured opening of a new deli-restaurant on the Common, brief reference to an awful road rage incident in the neighbouring street, and then the men told crude jokes that had been circulating on the internet to try to lighten the atmosphere.