Translation for "botalón" to english

Botalón

noun

• boom

Translation examples

boom noun

Mediante la evaluación del riesgo se constató que no estaba sustentado el riesgo para la salud de los trabajadores durante la fumigación en tierra (fumigación con aire comprimido, electrostática y con botalón) con productos a base de paratión, utilizando las prácticas predominantes en todos los cultivos.
The risk assessment found that the health risk to workers during ground spraying (airblast, electrostatic and boom spraying) of parathion products using prevailing practices in all crops was not supported.

¡El botalón va a ceder!
The boom's cracking!

-Regresen el botalón al uno.
-Bring the boom back to one.

Hemos sujetado las redes al botalón estrella, Holly.
We got the webs rigged to the star boom, Holly.

Bien y de vuelta a esto, y este botalón bajo y ajustar los tornillos aquí y apretar A y B y apretar C, D. Poner el cuello ensamblado para separar los conectores y unir en los puntos X y Y...
Okay and back to this, and that lower boom, and attach the screws here and tighten A and B, and tighten C, D. Put the neck assembly down to split wire connectors, and attach at points X and Y....

Uno de los botalones estaba chirriando, señor, y ponía nervioso a Avalanche.
One of the booms was squeaking, sir, and made Avalanche nervous.

e intentar sujetarle para que se quedara en el botalón, parecía cosa imposible".
and to attempt snatching at the boom to stay it, seemed madness.

¡el botalón principal está flojo!
The main boom doesn't look secure!

Ah, eso fue el botalón que giró.
Ah, the boom changed direction.

¿El Atlántico Norte? —No, el botalón.
The North Atlantuc?” “No, the boom.

—¡Mark, comprueba el botalón!
“Mark, check the boom!”

¡Te he dicho que compruebes el botalón! —¡Lo estoy intentando!
I said check the boom!” “I’m trying!”

El botalón del foque se rompió por segunda vez.
The gib-boom was broken a second time.

—Prepárate para volar el botalón —ordenó ella.
“Get ready to blow the boom itself,” she told him.

Los botalones indican que probablemente fuera un barco de carga.
The booms indicate that she's probably a cargo ship.

—Largue la cebadera del botalón del foque, señor Tufnell.
Fly the jib boom spritsail, Mister Tufnell.

Uno de los hombres estaba de pie en el botalón de foque, de vigía.
One of the men stood on the jib-boom and kept a look-out.

El botalón, ya partido en dos, siguió dividiéndose y descendiendo.
The boom, bent double, broke loose and continued its descent.