Similar context phrases
Translation examples
La contribución de los bosques urbanos y de los árboles situados fuera de los bosques para la salud tanto física como mental de las personas se tiene en cuenta con menor frecuencia.
53. The contributions of urban forests and trees outside forests to both physical and mental health are less frequently captured.
Entre esas iniciativas figuraba la creación de un nuevo mercado para vendedores ambulantes, la aplicación de un proyecto para mejorar las viviendas precarias, la utilización de terrenos subutilizados en zonas de tugurios del centro urbano para proporcionar vivienda asequible, la conversión de asentamientos ubicados en márgenes de ríos en bosques urbanos y parques públicos, y la mejora del sistema de saneamiento público acorde con las normas ambientales nacionales.
Those initiatives included the creation of a new marketplace for street vendors, the implementation of a project to upgrade substandard houses, the use of underused land in city centre slum areas to provide affordable housing, the conversion of riverbank settlements to urban forest and public parks and the upgrading of the public sanitation system in accordance with national environment standards.
Esta opción comprende bienes y servicios provenientes de tierras agrícolas, agrosilvicultura, tierras de pastoreo y bosques urbanos.
58. This option includes goods and services from farmlands, agroforestry, pastoral lands and urban forests.
c) Realización de estudios de casos (Túnez, Omán, República Islámica del Irán, Malí, Etiopía y Namibia) y organización de cursos prácticos regionales, bajo la coordinación de la FAO, en colaboración con los gobiernos de los Países Bajos y la República Islámica del Irán, el PNUMA y la secretaría del proceso de Teherán, sobre el fortalecimiento del papel de los bosques artificiales, los árboles en lugares diferentes de los bosques y los bosques urbanos y periurbanos en la ordenación forestal sostenible en países con cubiertas forestales reducidas en el Cercano Oriente (República Islámica del Irán, octubre de 2002) y África (Kenya, diciembre de 2002);
(c) Case studies (Tunisia, Oman, Islamic Republic of Iran, Mali, Ethiopia and Namibia) and regional workshops organized on enhancing the role of planted forests, trees outside forests and urban and peri-urban forests in sustainable forest management in low forest cover countries in the Near East (Islamic Republic of Iran, October 2002) and Africa (Kenya, December 2002) coordinated by FAO, in collaboration with the Government of the Netherlands, the Government of the Islamic Republic of Iran, UNEP and the secretariat of the Tehran Process;
El 10 de marzo de 2011 se organizó una excursión facultativa al bosque urbano de Meiji Jingu, en Tokio, para los participantes extranjeros.
An optional field excursion to the urban forest of Meiji Jingu in Tokyo was organized for the overseas participants on 10 March 2011.
Los múltiples beneficios de los bosques y otras zonas arboladas - como los bosques urbanos y los situados en la periferia de las ciudades - gozan de un reconocimiento amplio y creciente en muchos países.
The multiple benefits of forests and other wooded lands - including urban and peri-urban forests - are well recognized in many countries, and the recognition is growing.
:: Brasil: El parque nacional de Tijuca, en Río de Janeiro, tras ser replantado en una antigua zona cafetalera, se convirtió en uno de los bosques urbanos más grandes del mundo, que contiene importantes recursos hídricos y está abierto al disfrute de muchos excursionistas y ciclistas;
Brazil: Tijuca National Park, Rio de Janeiro. Replanted in a former coffee-growing area, it became one of the biggest urban forest in the world, being an important source of water and is enjoyed by many hikers and bikers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test