Translation for "bosques templados" to english

Bosques templados

• temperate forests

Translation examples

temperate forests

En los bosques templados, los cambios en la composición de las especies pueden afectar a las interacciones atmosféricas y al tiempo local mediante los cambios producidos en la evapotranspiración y en el albedo.
In temperate forests, changes in species composition can affect atmospheric interactions and local weather through changes in evapotranspiration and albedo.

La productividad y la producción forestal aumentará en diversos grados: del 1% al 2% en los bosques tropicales y subtropicales, en torno a un 2% en los bosques templados cálidos, del 5% al 6% en los bosques templados y aproximadamente el 10% en los bosques templados fríos.
Forest productivity and output will increase by varying degrees: by 1-2 per cent in tropical and subtropical forests, about 2 per cent in warm temperate forests, 5-6 per cent in temperate forests, and approximately 10 per cent in cold temperate forests.

Se examinaron también otras cuestiones, como la variedad de tipos de bosques (por ejemplo, bosques en tierras secas, bosques templados, bosques en pantanos de turba, árboles que no pertenecen a bosques) y la terminología que podría ser necesario tener en cuenta a ese respecto, así como la necesidad de un entendimiento común de cuando se había evitado la deforestación.
Other issues discussed in this context included the variety of forest types (e.g. forests in drylands, temperate forests, peat swamp forests, trees outside forests) and related terminology that may need to be taken into account, as well as the need for a common understanding of avoided deforestation.

:: Los países miembros emprenderán actividades e iniciativas de colaboración para la restauración de los bosques degradados en los ecosistemas críticos y donde las gestiones independientes de los países miembros tengan escaso éxito, como sucede en los bosques ribereños, los bosques de tierras secas o desertificadas, los manglares y los bosques templados secos (por ejemplo, los bosques Juniper y Chilgoza, en el Pakistán)
Member countries to undertake collaborative efforts and initiatives for restoration of degraded forests of critical ecosystems and where independent efforts of member countries have low success such as riverine forests, dryland/desert forests, mangroves, dry temperate forests (e.g. Juniper and Chilgoza forests in Pakistan).

—Esto parece bosque templado —señaló Dev—.
‘This looks like temperate forest,’ Dev said.

La selva ecuatorial sustentaba cuatro veces la variedad de especies animales que existen en el bosque templado.
The tropical jungle supported four times as many species of animal life as a comparable temperate forest.

Pero, dependiendo del clima local, en cualquier Tierra puedes encontrar franjas de bosque templado entre el ecuador y los polos.
But, depending on the local climate, on a particular Earth you can get temperate forest bands anywhere from the equator to the poles.

quizá no tan fuerte como para desencadenar enormes lenguas glaciares, pero sí al menos como para que la tundra desprovista de árboles y el permafrost se convirtieran en la alternativa al bosque templado.
Maybe not severe enough to trigger massive sheet glaciers, but treeless tundra and permafrost could become the alternative to temperate forest.

A diferencia de casi cualquier otro de la Tierra, el bosque templado de Nueva Inglaterra está aumentando, y en la actualidad su extensión excede con mucho a la que tenía cuando se fundó Estados Unidos, en 1776.
Unlike almost anywhere else on Earth, New England’s temperate forest is increasing, and now far exceeds what it was when the United States was founded in 1776.

—Bueno, hemos calculado escenarios distintos, con la introducción del liquen alterado en bosques de tamaños diferentes, hasta llegar al cinturón de bosques templados de todo el mundo.
“Well, we’ve calculated different scenarios, with the altered lichen being introduced into forests of different sizes, all the way up to the whole world’s temperate forest belt.

Recorrieron una pendiente de muchos vaivenes que reveló un territorio de una clase totalmente distinta, un bosque templado de árboles de madera dura, salpicado de los pequeños y selváticos poblados que constituían el sector norte de las tierras administradas directamente desde Alecia, la sede burocrática del gobierno de Acacia.
They rode a switchback trail that spilled out onto a terrain of an altogether different sort, a temperate forest of hardwood trees, dotted with the small woodland settlements that made up the northern extent of the lands administered directly from Alecia, the bureaucratic seat of the Acacian government.