Translation for "bosque verde" to english

Bosque verde

• green forest
• greenwood

Translation examples

green forest

Su número asciende a 25.000 personas, cifra que ha sido confirmada también por los representantes de su asociación "Zelena Gora" ("Bosque Verde").
They number 25,000 people, borne out also by the representatives of their association "Zelena Gora" ("Green Forest").

"El Señor es tu jardinero, O bosque verde."
"The Lord is yöur gardener, O green forest."

Usted podría obtener un poco de villa en el Bosque Verde.
You could get a little villa in the Green Forest.

En África, el exuberante follaje del bosque verde dio paso a un paisaje más escaso.
In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape.

alguien que no ha visto el océano no se sorprende por el rio, y no se impresiona por vistas bonitas una vez que ha visto el bosque verde
One who has seen the ocean is not surprised by the river, and is not impressed by pretty sights once he has seen the green forest.

Envidiamos los bosques verdes que le rodean.
Envidiamos the green forests that surround to him.

Donde una vez hubo un bosque verde hoy hay una devastación total, un desierto de ceniza.
Where once there was a green forest is total devastation -- an ash desert.

Los Hombres Hoja creen que pueden contenernos rodear nuestra hermosa isla de erosión con su horrible bosque verde.
The Leafmen think they can keep us contained... surround our beautiful island of rot... with their hideous green forest.

Vivíamos en un bosque verde enorme.
We lived in this huge green forest.

¡El bosque verde estaba encima de él!
The green forest was above him!

Una extensión de bosque verde, rodeado y cruzado por carreteras.
A stretch of green forest, sharply bounded, laced by roads.

Vi una enorme meseta con un bosque verde en el centro.
I saw a great green plateau with a green forest in its centre.

Nos rodea el bosque verde oscuro que divisábamos al acercarnos.
Surrounding us is the dark-green forest we watched as we approached.

Las enredaderas se multiplicaban, y cerca del centro florecía un bosque verde.
Vines wrapped along it and near the middle a green forest flourished.

Debajo se encontraban los descomunales bosques verdes que parecían llegar al cielo.
Right below this was the broad sweep of mountainous green forest that stepped right to the sky.

Cuando hubo terminado de hablar, se quedó mirando el gran bosque verde a través de la ventana.
When he had finished he stared out of the picture window at the great green forest.

Mientras miraba, vio un segundo rastro que se elevaba hacia ellos desde el bosque verde.
As he watched, a second trail streaked up toward them from the green forest below.

Era un aroma almizclado, y de nuevo pensó en los bosques verdes y en el viento frío que soplaba en ellos.
It was a musky aroma, and again she thought of green forests and cold winds blowing across the wilderness.

Mis amigos, estoy hablando de un Dubai con precipitaciones y exuberantes bosques verdes, o de un Montecarlo con petróleo.
My friends, I am talking of a Dubai with rainfall and lush green forests, or a Monte Carlo with oil.

greenwood

Por eso debo salvar ese bosque verde para ti. Emily lo miró.
That's why I must save your precious bit av greenwood for you." Emily stared.

y muchos de entre ellos se deleitaban en la soledad y erraban libres por los bosques verdes mientras la maravilla de la tierra de los Eldar era todavía una novedad para ellos.
and many among them delighted in solitude, wandering free in the greenwoods while the wonder of the lands of the Eldar was new upon them.

No había ni rastro de Weland, pero al cabo de un rato me encontré con un viejo granjero gordinflón que descendía a caballo desde la almenara, por el bosque verde.
There was no trace of Weland, but presently I saw a fat old farmer riding down from the Beacon under the greenwood tree.

Allí tenía una morada, que no llegaba a mansión, sino simplemente una casa con algunas dependencias, con el Pequeño Belt enfrente y millas de bosque verde detrás.
There she kept a dwelling, less a hall than a lodge and some outbuildings, the Little Belt before it and miles of greenwood behind.

Thranduil Elfo Sindarin, Rey de los Elfos de la Floresta en el norte del Gran Bosque Verde (Bosque Negro), padre de Legolas, quien perteneció a la Comunidad del Anillo.
Thranduil Sindarin Elf, King of the Silvan Elves in the north of Greenwood the Great (Mirkwood); father of Legolas, who was of the Fellowship of the Ring.

Así pues, los hijos de Fëanor bajo la égida de Maedhros eran los señores de Beleriand Oriental, pero su pueblo en ese tiempo se encontraba sobre todo al norte de la tierra, y hacia el sur sólo cabalgaban para cazar en los bosques verdes.
Thus the sons of F?anor under Maedhros were the lords of East Beleriand, but their people were in that time mostly in the north of the land, and southward they rode only to hunt in the greenwoods.

y sin que él lo notara, descendieron sobre el campamento entre el Bosque Verde y el Río Grande, cerca de Loeg Ningloron, los Campos Glaudos, porque era descuidado y no había montado guardia alguna creyendo derrotados a todos los enemigos.
and they descended upon him at unawares in his camp between the Greenwood and the Great River, nigh to Loeg Ningloron, the Gladden Fields, for he was heedless and set no guard, deeming that all his foes were overthrown.

Allí descubrió que el poder de Gil-galad había crecido en los años de ausencia, y se había extendido ahora por vastas regiones del norte y el oeste, y llegaba más allá de las Montañas Nubladas y el Gran Río, aun hasta los bordes del Gran Bosque Verde, y se acercaba a los sitios en los que otrora se había sentido seguro.
There he found that the power of Gil-galad had grown great in the years of his absence, and it was spread now over wide regions of the north and west, and had passed beyond the Misty Mountains and the Great River even to the borders of Greenwood the Great, and was drawing nigh to the strong places where once he had dwelt secure.