Translation for "bordes elásticos" to english

Bordes elásticos

• elastic edges
• elasticized edges

Translation examples

elastic edges

Peor que lo que de veras iba a acabar con él, se dijo mientras tocaba el borde elástico de la almohada.
Worse than what was going to kill him, she told herself, fingering the pillow’s elastic edge.

La primera vez que la vio en bañador —recuerda perfectamente que fue en Ondarreta y que el bañador era de rombos verdes y negros—, al constatar, mirando por encima del escote, que sus pechos menudos no llenaban las cazoletas, hizo aquel gesto de separarle el borde elástico ligeramente con un dedo, reprochándole que hacía trampa, algo que ella le ha recordado muchas veces para echarle en cara que fue desagradable prácticamente desde el primer día, pero lo cierto es que, a pesar de esa broma de mal gusto, soez si se quiere, le pareció muy hermosa.
The first time he saw her in a bathing suit—he remembers well that it was at Ondarreta beach, and that it had green and black diamond shapes on it—he looked down the neckline and saw that her breasts didn’t fill the cups, and he moved a finger to spread the elastic edge out a little bit and told her, jokingly, that she was cheating. Pilar reproaches him every time she remembers that, and not completely jokingly, saying that he’s been loathsome and vile from the very first day.