Similar context phrases
Translation examples
El borde exterior de la plataforma abarca hasta 200 millas o, si se extiende más lejos, hasta una distancia determinada de conformidad con el derecho internacional.
The outer edge of the shelf extends up to 200 miles or, if beyond, up to a distance determined in accordance with the rules of international law.
Indicó que, por consiguiente, Kenya había aplicado esa excepción para establecer el borde exterior del margen continental.
He indicated that Kenya, therefore, had applied that exception in establishing the outer edge of its continental margin.
Borde exterior del margen continental o 200 millas 25
Outer edge of continental margin, or 200 miles . 25
7. La cuestión de la conexión entre la línea del borde exterior del margen continental y la línea de 200 millas marinas.
7. The question of connecting the line of the outer edge of the continental margin to the 200 nautical-mile line.
Declaración de entendimiento sobre un método concreto que se utilizará para determinar el borde exterior del margen continental
ANNEX II. STATEMENT OF UNDERSTANDING CONCERNING A SPECIFIC METHOD TO BE USED IN ESTABLISHING THE OUTER EDGE OF THE CONTINENTAL MARGIN
Borde exterior del margen continental, o 200 millas 23
Outer edge of continental margin, or 200 miles 23
f) Borde exterior del margen continental (Presidente, Sr. Brekke; miembros, Sres.
(f) Outer edge of the continental margin (Brekke, Chairman; Albuquerque,
En particular, se pueden utilizar anomalías en el espacio abierto como elemento de diagnóstico para delinear el borde exterior potencial del margen continental.
Free air anomalies, in particular, may be used as a diagnosis element in order to outline the potential outer edge of the continental margin.
La calidad y la penetración en general mayores de estos datos de múltiples canales reportan muchas ventajas para el establecimiento del borde exterior del margen continental.
The overall greater quality and penetration of these multi-channel data offer many advantages for the delineation of the outer edge of the continental margin.
Nada solo que está en el borde exterior de la galaxia.
Nothing, other than the fact it's on the outer edge of our galaxy.
Están trabajando en el borde exterior de la base.
They're working at the outer edge of any experience base.
los bordes exteriores de la estación están siendo consumidos.
Let me guess: the outer edges of the station are being eaten away.
Algo está pasando fuera en el borde exterior de excitar emocionante Brooklyn
Something's going off on the outer edge of exciting exciting Brooklyn
Estamos en el borde exterior de la barrera de camuflaje.
We're coming up on the outer edge of the cloaking barrier.
En estos bordes exteriores los bloques son fáciles de atravesar.
At its outer edges, the pack is easy to get through.
Ahora mismo los daños están limitados al borde exterior de la ciudad.
Right now damage is confined to the outer edge of the city.
Él estaba en los bordes exteriores de la atmósfera y cayendo rápidamente.
He was in the outer edges of the atmosphere and falling fast.
Las barcas estaban en el borde exterior de un enorme vórtice.
The boats were on the outer edge of a huge vortex.
Estaban en el borde exterior de la explosión, de modo que pasó rápidamente.
They were on the outer edge of the blast and so it passed quickly.
Fortalezas y muros rocosos protegían los bordes exteriores de las terrazas.
Rock buttresses and walls guarded the outer edges of the terraces.
Excesivo: con esa iluminación, los bordes exteriores quedan demasiado brillantes.
Too much: with that lighting, the outer edges will be too bright.
Una procesión de figuras, como una incrustación de plata, recorría el borde exterior.
A procession of figures, as an inlay of silver, marched around the outer edge.
—Al menos estamos ya más cerca del borde exterior que del centro —dijo Dilvish—.
“At least we are nearer the outer edge than the center,” he said.
Ciento veintidós kilómetros hasta el borde exterior del volumen de evitación.
One hundred and twenty-two kilometres to outer edge of avoidance volume.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test