Translation for "borde en" to english

Borde en

verb

• skirt
• border
• enframe

Translation examples

skirt verb

Para asegurar la estanqueidad se utilizarán medios eficaces tales como el sellado al calor, tapones envolventes o precintos metálicos de bordes fruncidos.
Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.

Estaba rodando al borde del desastre.
He was skirting the fine edge of disaster.

Callie, el borde de su falda.
Callie examined the hem of her skirt.

Eludía los sombríos bordes de la percepción.
She skirted the shadow-edges of awareness.

Alguien había pisado el borde de la falda.
Some one had trod on the skirt.

El borde de su camisón rozaba el suelo.
Her hem just skirted the floor.

Jarre ya tenía el borde de la falda hecho un nudo de tanto retorcerlo.
Jarre was twisting her skirt into knots.

Tenía una pequeña faldita y el borde con los colores del arco iris.
It had a little skirt with a rainbow border.

Lakamba le arrebató el borde de su sarong rabiosamente.
Lakamba snatched away the skirt of the sarong angrily.

El vikingo se detuvo al borde de uno de los ordenados bosquecillos.
At the skirt of one of the ordered groves the Viking paused.

border verb

Para decirlo más crudamente, las Naciones Unidas están al borde de la insolvencia.
To put it bluntly, the United Nations is bordering on insolvency.

b) Color: rojo o naranja con un borde amarillo reflectante;
(b) colour: red or orange with a yellow reflecting border;

Bienes inmuebles en el borde fronterizo (fincas, extensión territorial, dueños)
- Real property in the border area (farms, size of property, owners);

ii) Color: rojo o naranja con un borde amarillo reflectante;
(ii) Colour: red or orange with a yellow reflecting border;

La frase "Regalo del Shah" en el borde superior
The upper border carries the words "Gift of the Shah" [in Arabic];

—Pero en el borde...
At the border, though-

No había un borde visible.
There was no visible border.

K.» tejidas en el borde.
woven on the border.

Sus bordes se disuelven.
His borders dissolve.

Estoy al borde de interesarme.
I’m bordering on interest.

Los bordes mejoran la visualización.
The borders help in the visualization.

Un triángulo con el borde rojo.
A triangle with a red border.

—Sí. Tienen ese borde especial.
“Yeah. They’ve got that special border.

–Aquel borde izquierdo de allí.
That left border, over there.

sus bordes contaban con barandillas de protección.
It was bordered by safety railings.