Translation for "borde del camino" to english

Borde del camino

noun

• roadside
• wayside

Translation examples

roadside noun

Tuvimos que dejarlo al borde del camino.
We had to leave him by the roadside.

—preguntó Jack desde el borde del camino.
inquired Jack, from the roadside.

El Emperador se sentó sobre una piedra al borde del camino.
The Emperor sat down on a stone at the roadside.

—Eh, Col —lo llamó Sparhawk desde el borde del camino—.
‘Nor Col,’ Sparhawk called from the roadside.

Los árboles del borde del camino volvían a distinguirse con claridad.
The trees along the roadside opposite parted and grew distinct again.

Es una capilla situada al borde del camino y en un lugar que da miedo.
It’s a roadside chapel in a spot that gives you the creeps.

Los envolvían en alfombrillas de tatami y los dejaban al borde del camino para que los recogieran.
These they rolled up in tatami mats and left by the roadside for pickup.

Anoche estaba en pleno bosque, en la oscuridad, al borde del camino.
Yesterday evening she had been out in the woods, in the dark, by the roadside;

Una mañana de invierno me encontraron yacente y sin movimiento al borde del camino.
and one Winter's morning they found me stretched motionless by the roadside.

wayside noun

Enlazar brazos para no caer por el borde del camino.
To link arms lest we fall by the wayside.

Vuelvo a encontrarme echado al borde del camino, perdida la inmortalidad;
I fall by the wayside, immortality lost;

suelta el manzano su hosco fruto al borde del camino.
The wayside apple drops its surly fruit.

Una vez más he tenido la buena suerte de poder ayudarla al borde del camino.
Once more I have the good fortune to help you by the wayside.

Me senté al borde del camino, sin apartar los ojos de la cabeza inmóvil.
With eyes fixed on the motionless head I sat down in the grass by the wayside.

Pasaron junto a una ermita situada al borde del camino y allí Vivar se santiguó.
They passed a wayside shrine where Vivar crossed himself.

Las amapolas relucían aquí y allá, y en los bordes del camino florecían las azulinas.
The poppies gleamed in it here and there, and blue chicory flowers shone by the wayside.

En su desolado vagar, llegó a Eleusis y se sentó al borde del camino, cerca de un muro.
In her desolate wanderings she came to Eleusis and sat by the wayside near a well.

Es una niña perdida, una huérfana sin hogar; está a punto de desfallecer al borde del camino, está a punto de caer.
She’s a waif, a’ homeless wandering waif, she’s faltering by the wayside, she’s falling.

Las amapolas se mecían a centenares en los bordes del camino, y las madreselvas de los setos los envolvían con su perfume cuando pasaban.
Poppies blew by the wayside in hundreds, and honeysuckle threw its scent out from the hedges as they passed.