Translation for "bombetas" to english

Bombetas

• bombers
• bomblets

Translation examples

bomblets

Estas bombetas sin estallar son pequeñas, con frecuencia difíciles de detectar y sumamente inestables.
These unexploded bomblets are small, often difficult to spot and highly volatile.

54. La información disponible no basta para estimar con confianza o precisión el número total de bombetas.
54. The available information is not sufficient to estimate the total number of bomblets with confidence or precision.

Cuando se realizó la visita se habían encontrado y eliminado alrededor de 15.000 bombetas.
Some 15,000 bomblets had been found and eliminated at the time of the visit.

Este total -de bombetas estalladas y sin estallar- podría variar desde tan sólo 158.000 hasta 1.170.000.
The total number of bomblets - exploded and unexploded - could conceivably be as low as 158,000 or as high as 1,170,000.

Es mucho menos probable que las municiones de ese tamaño representen una amenaza humanitaria que las submuniciones y bombetas pequeñas.
Munitions of such a size are much less likely to present a humanitarian hazard than small bomblets and submunitions.

Hasta un 30% de esas municiones y artefactos explosivos, incluidos millones de bombetas, no ha llegado a estallar, sembrando el suelo de 78 millones de bombetas sin detonar.
Up to 30 per cent of that ordnance, including millions of cluster bomblets, had failed to detonate, leaving as many as 78 million unexploded bomblets littering the landscape.

15. Por "bombeta sin estallar" se entiende una bombeta explosiva que ha sido dispersada, liberada o separada de otro modo de un emisor y no ha estallado como se esperaba.
15. "Unexploded bomblet" means an explosive bomblet that has been dispersed, released or otherwise separated from a dispenser and has failed to explode as intended.

Se consideró totalmente engañoso referirse a las bombetas con mecanismo de autodestrucción como "inteligentes".
It was considered completely misleading to refer to refer to bomblets with a self-destruct mechanism as "smart".

Los efectos de las bombetas serían evidentemente indiscriminados, y sus efectos incidentales en los civiles serían muy probablemente desproporcionados.
The impact of these bomblets would obviously be indiscriminate and the incidental effects on civilians would almost certainly be disproportionate.

Israel ha utilizado millones de bombas y bombetas, y todavía quedan artefactos sin estallar en miles de lugares.
Israel had used millions of bombs and bomblets, and unexploded ordnance could still be found in thousands of places.