Translation for "bombean" to english

Bombean

verb

• pump
• sky

Translation examples

pump verb

A lo largo de la línea de armisticio entre Gaza e Israel, a un kilómetro aproximadamente de esta línea, los israelíes han excavado 30 pozos de agua (esta es la cifra que he oído) en el mismo acuífero, desde donde bombean el agua antes de que llegue al subsuelo de la Faja de Gaza.
Along the armistice line between Gaza and Israel, about one kilometre from the line, the Israelis have dug 30 water wells (this is the figure I heard) in the same aquifer and they are pumping water from this same aquifer before it reaches the underground of the Gaza Strip.

Bombean el agua hacia el Negev.
They pump this water to the Negev.

Luego las aguas residuales se bombean hasta el pie de una montaña cercana para utilizarlas con fines agrícolas; el excedente fluye hacia el valle.
Waste-water is then pumped to the foot of the near mountain for planting purposes and the excess of the waste-water flows in the valley.

Aproximadamente dos tercios del agua de Israel se bombean del Mar de Galilea y del acuífero nacional.
About two thirds of Israel’s water is pumped from the Sea of Galilee and the national aquifer.

Las fuerzas israelíes de ocupación bombean agua del lago hacia las granjas de los colonos israelíes y hacia colectores artificiales de agua, pese a que esos colectores ya están repletos de agua.
The Israeli occupation forces furthermore pump water from the lake to the farms of Israeli settlers and into artificial reservoirs, even though the reservoirs are full of water.

Ha aumentado la tasa de salinidad por la cantidad excesiva de agua que bombean los israelíes y la escasez se ha agravado aún más por las bajas precipitaciones. (The Jerusalem Times, 28 de mayo)
The salinity rate has increased as a result of Israeli over-pumping water. The water shortage is even more acute due to low rainfall. (The Jerusalem Times, 28 May)

Bombean tan duro como pueden.
They're pumping as hard as they can, sir.

Bombean petróleo hasta el barco.
They're pumping oil into the ship.

Lo bombean todo en los campos.
Pumped all over the fields.

Las máquinas me bombean el corazón.
Machines pump my heart.

Las endorfinas bombean, la adrenalina corre.
Endorphins are pumping, the adrenaline rush.

Por encima. Bombean hasta que están exhaustos.
They pump until they are exhausted.

Bombean oxígeno para mantenerte despierto.
They pump oxygen in here to keep you awake.

Sus corazones apenas bombean. Tienen los pulmones destruidos.
Their hearts are barely pumping.

Esas tuberías bombean nuestro petróleo.
These pipes pumped your oil.

Venas metálicas que bombean líquido caliente.
Metal veins pumping hot liquid?

Los corazones no bombean.
Hearts are not pumping.

No lo bombean directamente a la ciudad, ¿no?
It’s not like they pump it straight into town, right?”

Todas las aguas residuales de la ciudad se bombean allí.
All the city's sewage is being pumped there.

«Éstos son mis pulmones —pensó—, que todavía bombean el aire».
These are my lungs, he thought, and they are still pumping.

Dice que las piezas de su corazón que bombean son carborundum puro.
He said the pumping parts of his heart are pure carborundum.

Mis sinapsis empiezan a disparar, me despejan la cabeza y le bombean energía a mis células.
My synapses are firing, clearing my head and pumping energy into my cells.

De vez en cuando, bombean el fango y raspan todo el material acumulado en el fondo del tanque.
Every so often, they pump out the goo and scrape out the material that accumulates at the bottom of the tank.

Específicamente, necesitaba observar cómo funcionan los líquidos a alta temperatura cuando se bombean.
He especially needed to observe how high-temperature liquids behave when pumped.

Te bombean información hasta que te sale por las orejas, pero nunca estás del todo seguro de lo que sabes realmente.
“They can pump the information into you until it comes out of your ears, but you’re never quite sure how much you really know.