Translation for "bomba sin explotar" to english

Bomba sin explotar

• unexploded bomb

Translation examples

unexploded bomb

48. Israel no ha escatimado ningún esfuerzo para señalizar las zonas en las que quedan bombas sin explotar en los Altos del Golán.
Israel made extensive efforts to mark off areas where unexploded bombs remained in the Golan Heights.

Bomba sin explotar cerca de las aldeas bombardeadas el 31 de julio de 2006
11. Unexploded bomb near the villages bombed on 31 July 2006

De hecho, hace pocas semanas personal militar de nuestro país detonó con éxito bombas sin explotar a unos 50 kilómetros de la capital, Freetown.
In fact, a few weeks ago, our military successfully detonated unexploded bombs about 50 kilometres from the capital, Freetown.

En algunos edificios todavía había bombas sin explotar.
There were still unexploded bombs in some buildings.

Las minas y bombas sin explotar son el obstáculo más cruel e indiscriminado con que tropieza el retorno a la vida normal en el Afganistán.
Mines and unexploded bombs are the most cruel and indiscriminate obstacle to a return to normal life in Afghanistan.

Desde la cesación de las hostilidades, cientos han muerto o han resultado heridos por bombas sin explotar, la mayoría de ellas arrojadas indiscriminadamente en zonas civiles.
Since the cessation of hostilities, hundreds have been killed or wounded by unexploded bombs, mostly submunitions that landed indiscriminately in civilian areas.

Se ha informado de la presencia de bombas sin explotar, lo que representa un peligro para la población.
The presence of unexploded bombs has been reported and represents a hazard to the population.

Se determinó que muchos de los edificios gubernamentales habían sido saqueados y estaban en mal estado y que había bombas sin explotar en las inmediaciones.
Many of the government buildings were found to have been looted and were in poor condition, and a number of unexploded bombs were scattered about.

No obstante, la presencia de minas y de bombas sin explotar constituye una amenaza al acuerdo de la cesación del fuego y a la población en general.
However, the presence of mines and unexploded bombs poses a threat to the cease-fire agreement and to the population at large.

También observaron en las cercanías lo que creían eran bombas sin explotar y llamaron a la policía para que se pusiera en contacto con el OOPS para despejar la zona.
They also saw what they believed to be unexploded bombs nearby and called the police to contact UNRWA to clear the area.

El mira fijamente el sobre que descansa sobre la mesa de pino, como si fuera una bomba sin explotar.
He is staring at the envelope, lying on the deal table, as if it is an unexploded bomb.

Había bombas sin explotar en el recinto de la embajada italiana y en casa de la familia Richthofen.
There were unexploded bombs in the grounds of the Italian Embassy and the house of the Richthofen family.

Pertenecía a una generación en la que las chicas, antes del matrimonio, eran como bombas sin explotar.
He came of a generation to which any girl, before she is married, is a kind of unexploded bomb.

¿Algún retazo de conocimiento que yacía como una bomba sin explotar en lo más profundo de aquella mente compleja?
Some piece of knowledge that lay like an unexploded bomb in the depths of that complex mind?

Sí, había una bomba sin explotar en los cimientos del hogar de tu infancia, que minaba su valor inmobiliario y suponía para tus padres unos apuros económicos considerables, pero nunca se te olvidaba que solo había una cosa peor que una bomba sin explotar: una bomba que hubiera explotado.
Yes, there was an unexploded bomb in the foundations of your childhood home, undermining its rental value and putting your parents under considerable financial strain, but you never forgot that if there was one thing worse than an unexploded bomb, it was a bomb that did explode.

—¿Qué? —¡Quinn a Aliento de Perro! ¡También lo veo! ¡Una bomba sin explotar! —Aquí Grubb. Lo veo perfectamente.
“What?” “Quinn to Dogbreath! I see it, too! Unexploded bomb!” “This is Grubb. I see it loud and clear.”

Racine pensaba en las pérdidas de combustible, en los cortocircuitos, en las fugas de gas, incluso en bombas sin explotar… un conjunto terrorífico.
Racine thought about leaked fuel, shorting electrics, spilling gas—even unexploded bombs—an awful lot.

La vida en medio de los restos del hundimiento de Alemania seguía siendo, con frecuencia, tan poco segura como lo había sido en los últimos días de la guerra: una pared que se hundía aquí, una bomba sin explotar allí.
Life amidst the wreckage of Germany was frequently as unsafe as it had been in “the last days of the war: a collapsing wall here, an unexploded bomb there.

Los lodazales que había a nuestro alrededor estaban sembrados de bombas sin explotar, grandes bestias de aletas grises como tiburones que habían quedado medio enterradas en la masa húmeda cuando la fuerza aérea iraquí había intentado en vano detener Kerbala 5.
The mudfields around us were littered with unexploded bombs, big, greyfinned sharklike beasts which had half-buried themselves in the soggy mass when the Iraqi air force vainly tried to halt “Kerbala 5.”