Similar context phrases
Translation examples
o una bomba de gas, una granada, un cohete, un lanzacohetes, un misil, un sistema de misiles o una mina] Adición propuesta por las delegaciones de México (A/AC.254/5/Add.1) y de los Estados Unidos.
or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine]; This addition was proposed by the delegations of Mexico (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and the United States.
Los reclusos observaron que tenían que llamar la atención haciendo ruido para recibir asistencia médica y que los funcionarios empleaban bombas de gas y gas pimienta para mantener a los reclusos bajo control.
Detainees indicated that they needed to attract attention by making noise to get medical assistance and that gas bombs and pepper spray are used by staff to keep inmates under control.
Las FDI dispararon municiones con carga, bombas de gas lacrimógeno y balas de goma, hiriendo a 28 palestinos. (The Jerusalem Times, 11 de diciembre)
IDF fired live ammunition, tear-gas bombs and rubber bullets, injuring 28 Palestinians. (The Jerusalem Times, 11 December)
5. La policía antimotines emplea fuerza excesiva para reprimir las protestas utilizando armas de fuego y bombas de gases lacrimógenos.
5. The anti—riot police use excessive force to quell protests, using firearms and canister gas bombs.
En las estadísticas se incluían los incidentes de disparos y ataques con bombas de gas, pero no los ataques con piedras.
Included in the statistics were gas bombings and shooting incidents, but not stone-throwing attacks.
Las FDI utilizaron municiones con carga, balas de goma y bombas de gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes.
IDF used live ammunition, rubber bullets and tear-gas bombs to disperse the protesters.
El 9 de diciembre, las FDI declararon a Naplusa zona militar cerrada a raíz de que se había arrojado una bomba de gas contra la comisaría de policía de la ciudad. (Jerusalem Post, 10 de diciembre)
252. On 9 December, the IDF declared Nablus a closed military zone after a gas bomb had been thrown at the Israeli police station in the town. (Jerusalem Post, 10 December)
Además, el 11 de febrero, las fuerzas de ocupación atacaron y lanzaron bombas de gas contra docenas de niños en edad escolar en Silwan, lo que dio lugar a decenas de heridos y la inhalación de gases lacrimógenos.
Also, on 11 February, occupying forces attacked and fired gas bombs at dozens of schoolchildren in Silwan, leading to dozens of injuries and tear gas inhalation.
En esta operación, policías armados con bombas de gas, con perros, metralletas y balas de caucho y de metal, hirieron a cosa de 150 personas.
In this operation, approximately 150 individuals were injured by police armed with gas bombs, who were accompanied by dogs and equipped with sub-machine guns and rubber and metal bullets.
Finalmente, otros alegaban que habían soportado palizas, además del uso frecuente de bombas de gas, pulverización con gas pimienta y ruido.
Some alleged beatings in addition to the frequent use of gas bombs, pepper spray and noise.
Ni aunque vinieran con bombas de gas lacrimógeno y todo eso. —¿Por qué? —preguntó ella.
Not if they came with gas bombs and such.” “Why?” she asked.
Las granadas y las bombas de gas no son demasiado útiles en el ataque.
Grenades and gas bombs aren’t much use in the attack.
El hombre tenía una pistola aturdidora en su escritorio y una bomba de gas.
The man had a stun gun in his desk and a gas bomb.
Tampoco creo que las bombas de gas sirvan de ayuda. Necesitamos armas.
I don’t think gas bombs will do it either. We need guns.
–Piénsalo detenidamente. En primer lugar, alguien a bordo del Argos plantó la bomba de gas.
Think it through. There had to be someone aboard in the first place to plant the gas bomb that knocked us out.
Y lo único que al parecer estamos haciendo aquí es desarrollar sistemas más baratos para fabricar insecticidas y perfeccionar bombas de gas.
All we appear to be doing here is developing cheaper ways to make insecticides, and perfecting gas bombs.
Llevan consigo armas, explosivos, máscaras antigás, bombas de gas, artilugios de todas clases, tienen planes que están seguros que funcionarán.
They take guns, explosives, gas masks, gas bombs, gadgets; they have plans that they're sure will work.
Luego los tiradores habrían de romper las ventanas del apartamento, tras lo cual serían arrojadas bombas de gas lacrimógeno a través de los cristales rotos.
Then sharpshooters were to smash the windows to the flat, where-upon tear-gas bombs would be hurled in through the shattered glass.
Ordenó que se llevasen máscaras contra sus propias bombas de gas niebla e insistió en que cada hombre portara abundantes municiones.
He ordered masks against their own fog-gas bombs, and he insisted that each man carry ample ammunition.
Probablemente quedó fuera de la zona de peligro de la bomba de gas y consiguió escapar por una de las muchas salidas que después se descubrieron.
Presumably he was out of the danger zone of the gas bomb, and made good his escape by one of the many exits which we afterwards discovered.
La estoy ayudando. Es el corazón. ¿Se suponía que los corazones latían como una bomba de gas filtrando un tanque vacío?
I’m helping. It’s her heart. Were hearts supposed to flutter like a gas pump straining at an empty tank?
Primero, porque con una voz tan lastimosamente áspera y débil —la bomba de gas sólo le permitía emitir sonidos titubeantes— no se habría atrevido.
She would not have dared sing with her voice so pitifully harsh and weak because the gas pump gave her only faltering tones.
Las bombas de gas neumático resollaron y los tubos de mensajes empezaron a brotar y zumbar por toda la red de elegantes cañerías de comunicaciones de latón y cristal que recorrían las consolas y ascendían por las paredes.
Pneumatic gas-pumps exhaled and communiqué flasks began to pop and whizz through the network of elegant glass-and-brass message tubes that ran between the consoles and up the walls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test