Translation for "bolsas de supermercado" to english

Bolsas de supermercado

• supermarket bags
• grocery bags

Translation examples

supermarket bags

En una mano traía una bolsa de supermercado, repleta de comestibles.
In one hand was a supermarket bag filled with groceries.

De las manos y las muñecas le colgaban abultadas bolsas de supermercado.
Bulging supermarket bags swung from her hands and wrists.

entró arrastrando una bolsa del supermercado de la que asomaba el erizado tocado de una piña.
she came in now lugging a supermarket bag from whose top the spiky headdress of a pineapple stood up.

West, destrozándose los nudillos: no tardaría en salir de allí con una bolsa de supermercado llena de billetes de veinte dólares.
West, bruising his knuckles in the process: pretty soon he would walk out of there, carrying a brown supermarket bag filled with twenty-dollar bills.

Sabiendo que Dios impedía la ejecución, metió todo el dinero en una bolsa de supermercado y salió por la puerta, dejando el 45 y la Biblia encima de la silla.
Knowing it was a stay of execution straight from God, he packed all the money into a supermarket bag and walked out the door, leaving the .45s and Bible behind on the chair.

Había llegado unos días atrás, alarmando a los representantes del museo, al ver que llevaba el pequeño cuadro envuelto en una bolsa de supermercado y que lo había transportado en el avión como equipaje de mano.
He had arrived a few days back, alarming the museum staff by bearing the small picture wrapped up in a supermarket bag and transported as hand luggage on the aircraft.

La cosa se resume en una cuestión de cuánta ropa tienes… La mía cabía toda en una bolsa de supermercado, y la de las putas de ricos me imagino que en bonitos vestidores, pero bueno… Cada una tiene sus gustos y sus beneficios, ¿no?
It’s really just a question of how much clothing you own . . . Mine fit in an Auchan supermarket bag while other people’s clothes could fill beautiful walk-in closets, but okay . . . everyone has his own view of things, right?

Amalia se vuelve hacia el interior de la casa, y, cuando está por entrar, debe detenerse y hacerse a un lado, exactamente como debió hacer Violeta hace unos instantes para dejarla pasar a ella, piensa Tomatis, que las observa desde la cabecera, y que, ligeramente ansioso, vigilaba la puerta preguntándose si Violeta habría encontrado en la casa lo que él la había mandado a buscar, sonriendo con alivio al verla salir con la bolsa del supermercado, decorada con una W roja, correspondiente a la carnicería, que contiene el objeto misterioso y que, en forma discreta, cuando llega a su lado, Violeta le entrega a Tomatis quien, con cuidado, lo deposita en la esquina de la mesa, entre Lucía y él.
Amalia returns to the house, but when she’s about to go inside she has to step aside, exactly like Violeta had to do several moments before in order to let her pass, thinks Tomatis, who watches them from the end of the table, and who was watching the door with some anxiety, asking himself if Violeta had found what he’d sent her in the house to look for, smiling with relief when he sees her come out of the house with the supermarket bag emblazoned with the red W that corresponds to the meat section and which contains the mysterious object that Violeta hands over discreetly when she reaches Tomatis, who places it carefully on the corner of the table, between himself and Lucía.

grocery bags

– Una bolsa de supermercado. ¿Tiene el logo del Safeway?
A grocery bag, says Safeway on it?

Hurgué en las bolsas de supermercado y desenterré un puñado de avisos de desconexión.
I dug through the grocery bags, unearthing a handful of disconnection notices.

Ella empezó a rebuscar en una bolsa de supermercado repleta de aperitivos y tentempiés.
Mom started rummaging through a grocery bag full of snack food.

Apenas habían transcurrido cinco minutos cuando apareció Winnie, cargada de bolsas del supermercado.
Barely five minutes passed before Winnie appeared, her arms full of grocery bags.

Unas cuantas perchas metálicas dobladas y metidas en una bolsa de supermercado a modo de cubo de basura.
A few wire hangers bent and stuffed into a grocery bag used as a trash can.

Ignorando completamente a Nina, fue a la mesa y depositó encima la bolsa de supermercado—.
Ignoring Nina completely, she moved toward the table, where she set down a big grocery bag.

Dentro había seiscientos mil euros en billetes pequeños y usados, divididos entre tres bolsas de supermercado.
Inside was six hundred thousand dollars’ worth of used euro bills in small denominations, divided into three Tesco grocery bags.

Toda la ropa que había utilizado la noche anterior estaba en una bolsa del supermercado: pantalones, camisa, ropa interior, calcetines y zapatos.
All the clothing from the previous evening was in a brown paper grocery bag - slacks, shirt, underwear, socks, and shoes.

Patrik dejó dos bolsas del supermercado ICA en el suelo del vestíbulo y respondió a su abrazo con otro cálido y prolongado.
He set down two grocery bags from ICA on the floor in the hall and returned her embrace, holding her close for a long time.