Translation for "boletín" to english

Boletín

noun

• bulletin
• release

Translation examples

bulletin noun

El presente boletín elimina los siguientes boletines del Secretario General:
3. The present bulletin supersedes the following Secretary-General's bulletins:

a) Catorce publicaciones periódicas: boletín de estadísticas sobre el carbón en Europa (dos); boletín de estadísticas sobre la energía eléctrica en Europa (dos); boletín de estadísticas del gas en Europa (dos); boletín de estadísticas generales sobre la energía en Europa (dos); boletín de estadísticas sobre la vivienda y la construcción en Europa (dos); boletín sobre los accidentes de carretera en Europa (dos); boletín de estadísticas de transporte (dos);
(a) Fourteen recurrent publications on bulletin of coal statistics for Europe (2); bulletin of electric energy statistics for Europe (2); bulletin of gas statistics for Europe (2); bulletin of general energy statistics for Europe (2); bulletin of housing and building statistics for Europe (2); bulletin of road traffic accidents in Europe (2); and bulletin of transport statistics (2);

Boletín sobre el envejecimiento (4); Boletín sobre la erradicación de la pobreza (2); Boletín de los impedidos (6); Serie de la Pobreza (4); y Boletín de las Naciones Unidas de información para la juventud (6);
(i) Recurrent publications: Bulletin on Ageing (4); Bulletin on Eradication of Poverty (2); Disabled Persons Bulletin (6); Poverty Series (4); and United Nations Youth Information Bulletin (6);

Boletín de las Naciones Unidas de información para la juventud (6); Boletín de los Impedidos (6); Boletín sobre el Envejecimiento (6); Boletín sobre la erradicación de la pobreza (2); Serie de la Pobreza (4); y Situación Social en el Mundo;
United Nations Youth Information Bulletin (6); Disabled Persons Bulletin (6); Bulletin on Ageing (6); Bulletin on Eradication of Poverty (2); Poverty Series (4); and World Social Situation;

Periódicas: boletín de prensa, boletín de sumarios, catálogo de fondos y cuadernos de información.
Periodical: Press bulletin, summary bulletin, catalogue of collections and information booklets.

- Boletín de información;
Information bulletins;

Desde el boletín.
From the bulletin.

Otro boletín, señor.
Another bulletin, sir.

...un boletín especial.
...a special news bulletin.

Saca un boletín.
Issue a bulletin.

Un boletín, caballeros.
A bulletin, gentlemen.

¿Es el boletín parroquial?
The church bulletin?

El último boletín.
This latest bulletin.

Hay un boletín.
There's a bulletin.

El boletín final.
The final bulletin.

Boletín de lotería.
A lotto bulletin.

—Era un boletín especial.
“A special bulletin.”

–«¡Boletín especial!
"Special Bulletin!

Boletines internos.
Internal Bulletins.

En un Boletín Confidencial.
In an All Points Bulletin.

Habían visto el boletín.
They saw his bulletin.

Y sin embargo no había boletines;
And yet, there were no bulletins;

¿No has leído los boletines?
Didn’t you catch the bulletin?’

eso habían comunicado los boletines.
it had been in all the bulletins.

—Tengo un boletín de noticias.
I have a news bulletin.

release noun

iv) Boletines de prensa.
(iv) Press releases.

9. Boletines de prensa
9. Press releases

iii) Boletines de prensa.
(iii) Press releases.

E. Boletines de prensa
E. Press releases

v) Boletines de prensa.
(v) Press releases.

Boletín de prensa
PRESS RELEASE

-Publica un boletín.
-Get out a release.

Agrega eso al boletín de prensa de esta tarde.
Add that to the press release for this afternoon.

Virginia, redacta un boletín diciendo que descalificamos a Gilmore del torneo.
Draft a press release stating Gilmore is being thrown off the Tour.

¿Tenemos listo un boletín de prensa?
Do we have a press release ready to go, Mike?

¿Rebibiste el boletín que te envié?
Did you receive the release that I emailed to you?

Mira... boletín de prensa de la NASA.
Check it out. Press release. From NASA.

Como ven en los boletines de prensa frente a ustedes... estos jóvenes son la flor y nata.
As you can see from the press releases in front of you... these young people are the cream of the crop.

¿Ha salido el boletín de prensa?
Is the press release out?

Mandará boletines de prensa y se escribirán muchos artículos sobre él.
He’ll send out press releases, and a lot of articles will be written about him.

Había examinado los escritos y los boletines de prensa que informaban del asesinato.
He’d overseen the writing and issuance of the press release that gave an account of the murder.

Los perpetradores eran escuadrones de la muerte de grupos paramilitares de derecha, quienes muchas veces publicaban alegres boletines de prensa.
The perpetra­tors, who sometimes issued gleeful press releases, were right-wing para­military death squads.

Cuando la presión de los periódicos o de la familia lo permite, a LaPointe le agrada comenzar sus investigaciones antes de que el boletín de prensa sea entregado.
When pressure from newspapers or family allows, LaPointe likes to start his inquiries before the press release is out.

Estos datos aparecen en el boletín anual, que salía el día de la graduación y que Leonie hacía distribuir a los colegas de la universidad, a los ex alumnos y en general a amigos y conocidos.
These facts are recorded in the yearly newsletter, released at Commencement, Leonie had distributed by her Department to colleagues on the campus, to alumnae, and pandemically to friends and contacts.

Al mismo tiempo, siga con lo que su club ha estado haciendo todo el tiempo: mantener reuniones, organizar actividades medioambientales, publicar el boletín y las notas de prensa.
At the same time, you’re continuing with all the things your club has been doing all along—holding meetings, organizing environmental activities, getting out your newsletter and your press releases.