Translation for "bocanada de aire" to english

Bocanada de aire

• breath
• air mouthful
• puff of air
• breath of air

Translation examples

breath

Es como una bocanada de aire fresco.
Like a breath of fresh air.

puff of air

Será como una bocanada de aire y estoy seguro de que él estará...
She'll be gone like a puff of air and I'm sure he'll be -

Por ellos. LaPointe indica su desdén con una profunda bocanada de aire.
By them.” LaPointe dismisses them with a sharp puff of air.

Intentó hablar, pero no lograba expulsar más que bocanadas de aire.
He tried to speak, but nothing came out but puffs of air.

Quiso llamar al guardia pero todo lo que le salió de la garganta fue una bocanada de aire.
He called to the guard—and all that came out was a puff of air.

Formó las palabras con los labios, aunque surgieron de la boca en silenciosas bocanadas de aire.
Her lips shaped the words, though they fell from her mouth in silent puffs of air.

Las bocanadas de aire dejan de azotar su oreja, y adivina que Wheelock se dispone a irse.
The puffs of air stop hitting his ear, and he knows Wheelock is getting ready to go.

Una bocanada de aire estremeció el bosque, agitó las hojas, desprendió de ellas las últimas gotas de lluvia.
A puff of air moved through the woods, ruffling the leaves, shaking the last of the rainwater from them.

Cuajo dio vueltas a su alrededor mientras soltaba agresivas bocanadas de aire. —¡Estamos bien! —dijo Deeba—.
Curdle circled it, emitting aggressive puffs of air. “We’re okay!” said Deeba.

O al comerle el coño, una bocanada de aire dentro del aparato de la tía hace que le entre una burbuja en el flujo sanguíneo. Una embolia.
Or eating snatch, one puff of air up inside her works and a bubble gets into her bloodstream. An embolism.

Únicamente una seca bocanada de aire brotó de la boca, el jadeo de alguien que intentaba chillar con la garganta seccionada.
Only a dry puff of air came from her mouth, the gasp of someone trying to scream with a cut throat.

breath of air

Que con una bocanada de aire, desaparecen.
With a breath of air they disappear.

Cada bocanada de aire le trae olores desconocidos.
Every breath of air brings unfamiliar scents.

Un cadáver se convierte en uno andante por una bocanada de aire.
A corpse turns into a walking one for a breath of air.

Entonces ¿cómo y cuándo los artrópodos verdaderos con exoesqueletos tomaron su primera bocanada de aire?
So how and when did true arthropods with exoskeletons draw their first breath of air?

Así que estuviste entre 15 y 18 minutos sin una bocanada de aire.
So you're 15 to 18 minutes without a breath of air.

¡Dejadme tomar una bocanada de aire!
Let me take one breath of air.

Luego, la primera bocanada de aire fresco.
Then her first full breath of air.

Cada bocanada de aire que tragaba lo llenaba de una nueva fortaleza.
Each breath of air brought strength into him.

Solté una gran bocanada de aire y le miré fijamente.
I let out a big breath of air and stared at him.

Consiguió aspirar una vitalizante bocanada de aire fresco.
He managed to suck a fortifying breath of air in through the window.

Aspiró profundas bocanadas de aire, un poco mohoso, pero inofensivo.
He drew in long breaths of air, a bit musty, but unkilling.

El pecho de Ed se hinchó y engulló una enorme bocanada de aire.
Ed’s chest inflated, taking in a voluminous breath of air.

Lenore miró al exterior e intentó aspirar una bocanada de aire.
Lenore looked out, trying to get a breath of air.