Translation for "bocado de comida" to english
Similar context phrases
Translation examples
QUITAR DEL MERCADO EQUIVALE A QUITAR... 14 calorías al día es un solo bocado de comida.
Fourteen calories a day is a single bite of food.
Las botas en sus pies, la ropa en su espalda, cada sorbo de bebida, cada bocado de comida, cada minuto del día.
The boots on your feet, the clothes on your back, every mouthful of drink, every bite of food, every waking moment.
Siempre masca un chicle mientras mastica bocados de comida.
He also does this play-by-play of every bite of food that he chews.
Lo echo de menos, con cada bocado de comida y cada objeto familiar que sostengo.
I miss him with every bite of food and every familiar object I hold.
Vamos a necesitar cada bocado de comida que cojan.
We're going to need every bite of food they take.
Como si no hubieran ofrecido ni un bocado de comida en la asamblea y cena anual.
You might think there had not been a bite of food offered at the Annual Meeting and Dinner.
Se adelantaron en sus asientos al oír el sonido que produjo Montag cuando tragó el último bocado de comida.
They leaned forward at the sound of Montag’s swallowing his final bite of food.
La manera de frotarse suavemente los labios con la servilleta cada dos o tres bocados de comida.
The way he dabbed his lips with his napkin after every second or third bite of food.
Puller tomó un bocado de comida y un sorbo de café, después dejó su tazón encima de la mesa. —¿Y bien?
Puller took a bite of food and a sip of coffee, then set down his cup. “Well?”
El humo sazonaba cada bocado de comida, cada sorbo de agua. Jasper cantó: —¡Salta, dijo el Redentor!
Smoke flavored every bite of food, each sip of water. Jasper sang, “Jump up, the redeemer said!
Nos quedamos pensando y al cabo de un rato uno de nosotros comió un bocado de comida y dio un sorbo de vino y luego el otro hizo lo mismo.
We sat thinking and after a time one of us took a bite of food and a sip of wine and then the other did too.
Sólo me detenía para tomar un trago de agua y un bocado de comida de vez en cuando, y dejaba de remar por períodos de tiempo más largos cuando estaba absolutamente fatigado, agarrotado por los calambres o desesperado de sueño.
I paused only to take an occasional drink of water and bite of food, and ceased for longer spells when I got absolutely fatigued or knotted with cramp or desperate for sleep.
—Pensé que no sería más que otro tipo que intentaba ligar conmigo hasta que quitó el plástico que envolvía el plato y se metió un huevo en la boca de un solo bocado—. Esta comida es deliciosa —dijo después de tragar—, y toda esta gente es gilipollas.
I thought it was the beginning of yet another pass until he pulled the plastic wrap from the plate and popped an egg in his mouth, one full bite. “This food is heaven,” he said once his mouth was clear, “and these people are assholes.”
Yo no tengo el pastel de queso con usted si usted fue el último hombre en la Tierra y fue el último bocado de comida.
I wouldn't have cheesecake with you if you were the last man on Earth and it was the last morsel of food.
Con una de sus langostas cogió bocados de comida y los acercó a la cara.
He took morsels of food with one lobster and brought them to his face.
les da vueltas con la lengua, como si se tratara de un delicioso bocado de comida.
he rolls them over on his tongue, as he would a delicious morsel of food.
La reina, en cuanto se hubo efectuado el intercambio de cumplidos de rigor, y tras dar cuenta de los primeros bocados de comida, preguntó con ternura a Tristán qué había ido mal.
The Queen, as soon as all the usual pleasantries had been exchanged, and the first morsels of food devoured, asked Tristan tenderly what had “gone wrong.”
A Eilis le pareció casi gracioso que mirara hacia ella cada vez que se llevaba un bocado de comida a la boca para comprobar que seguía allí, con Jim Farrell firmemente sentado a su derecha, y que ambos parecían estar pasándolo bien.
It struck her as almost funny that every time her mother put a morsel of food into her mouth she looked over to check that Eilis was still there and Jim Farrell firmly to her right and that they seemed to be having an agreeable time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test