Similar context phrases
Translation examples
La cena todavía está en el horno, y con el aroma se me está haciendo la boca agua.
Dinner’s still in the oven, and the aroma is mouthwatering.”
Comentó que se le hacía la boca agua mirando aquellos manjares.
She commented on how mouthwatering everything looked.
Todos estos platos que os van a hacer la boca agua son de mis libros de recetas para diabéticos.
All of these mouthwatering dishes are from my diabetes cookbooks.
Hueles a flores, como a lavanda y a fresia. —Solté una carcajada—. Se me hace la boca agua.
You have a very floral smell, like lavender… or freesia.” I laughed once. “It’s mouthwatering.”
¿Seguro que dijo eso, que se le hacía la boca agua? En cualquier caso, el comentario no sonó del todo bien.
Am I sure she said that—mouthwatering? Whatever she said, it did not sound quite right.
No resultaba sencillo despertar demasiado entusiasmo de cara a algo que era —aun en la mejor de las circunstancias— una fragancia que distaba mucho de hacerte la boca agua.
It was hard to rally much enthusiasm for what was, even under the best of circumstances, a less than mouthwatering aroma.
Varias mujeres -seis después de contar sus cabezas- lo rodean en una gran mesa dispuesta con un sinfín de platos que nos hacen la boca agua.
Several women – six after counting heads – surround him at a large dining table spread out with a feast of mouthwatering dishes.
Aunque se le había hecho la boca agua todo el día, sabiendo que su bolsa contenía aquel tesoro prohibido, ese placer no había sido nada en comparación con las revelaciones del libro.
Mouthwatering as that day had been, knowing that his bag contained this taboo treasure that delight was nothing compared to the revelations of the book itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test