Translation for "bloqueo de acceso" to english

Bloqueo de acceso

• access lock
• blocking access

Translation examples

blocking access

Esas violaciones consisten en la anexión de tierras, el bloqueo del acceso a fuentes de agua y el hostigamiento de los agricultores árabes que tratan de ganarse la vida.
Such violations consisted of the annexation of land, blocking access to water sources and the harassment of Arab farmers attempting to make a living.

Al Comité le preocupan también las denuncias de que el Estado parte vigila el uso de Internet y bloquea el acceso a algunos sitios web (art. 19).
The Committee is also concerned at allegations that the State party monitors the use of the Internet and blocks access to some websites (art. 19).

El Gobierno también bloqueó el acceso del personal del Consejo a Kalma, así como a otras partes de Darfur meridional en las que tiene operaciones.
The Government has also blocked access for NRC staff to Kalma as well as other parts of Southern Darfur where they have operations.

Esas relaciones están filtradas por la Subdivisión de Procedimientos Especiales, que constituye una verdadera barrera que bloquea el acceso por el Relator Especial a la información que necesita.
They are filtered by the Special Procedures Branch, which forms a kind of screen blocking access to information needed by the Special Rapporteur.

El cierre del cruce de Karni durante largos periodos de tiempo tiene consecuencias graves porque bloquea el acceso a los suministros más básicos.
The closure of the Karni crossing for substantial periods of time had had serious consequences as it blocked access to the most basic necessities.

Respondan asimismo a los informes según los cuales el Gobierno vigila la utilización de Internet y bloquea el acceso a los sitios web.
Furthermore, please respond to reports that the Government monitors internet use and blocks access to websites.

El bloqueo del acceso a algunos distritos fundamentales, por pocos que sean, como ocurre actualmente, pondría en peligro el resultado del proceso en su conjunto.
Blocked access to even a few key districts, as is currently the case, would compromise the outcome of the process as a whole.

- El 4 de marzo de 2014, se divulgó que la plataforma de aprendizaje online Coursera, de la Universidad de Stanford, bloqueó el acceso a los usuarios de Cuba.
- On 4 March 2014, it was reported that the University of Stanford's online learning platform Coursera blocked access to Cuban users.

El cierre del cruce de Karni para la circulación de mercancías durante períodos prolongados es particularmente perjudicial, ya que bloquea el acceso a alimentos, medicinas y combustible.
The closure of Karni crossing for goods for substantial periods had been particularly damaging, as it had blocked access to foodstuffs, medicines and fuel.

Poniéndose en pie, Cole bloqueó el acceso a la puerta.
Hopping to his feet, Cole blocked access to the wayport.

Al prestar tanta atención a la forma más convencional e inocua de control de internet (el bloqueo de accesos a URL concretos), hemos pasado por alto cambios fundamentales en este campo.
By paying so much attention to the most conventional and certainly blandest way of Internet control—blocking access to particular URLs—we may have missed more fundamental shifts in the field.