Similar context phrases
Translation examples
La construcción de un nuevo bloque de celdas en la cárcel central de Monrovia se encuentra en su etapa final, mientras que ha concluido la primera etapa de la reforma del centro penitenciario nacional de Zwedru y la rehabilitación de la cárcel de Bondiway.
The construction of a new cell block at the Monrovia Central Prison is also in the final stages of completion, while the first phase of the refurbishment of the National Palace of Corrections in Zwedru and the rehabilitation of the Bondiway Prison have been completed.
Esas fuerzas habrían sacado a todos y cada uno de los presos de dos de los bloques de celdas, los habrían golpeado, arrastrado por el suelo y arrojado a los perros.
The forces allegedly removed each prisoner from two of the cell blocks, beat them, dragged them along the ground and set dogs on them.
Todo el bloque de celdas estaba iluminado con luces fluorescentes que se dejaban prendidas durante la noche y afectaban el sueño del autor.
The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affects the author's ability to sleep.
Afirma que el bloque de celdas está sucio, apesta y está lleno de insectos.
He claims that the cell block is dirty, smelly and infected with insects.
Se están realizando obras de construcción en la cárcel de Pul-e Charki de Kabul para convertir un bloque de celdas en un ala de máxima seguridad donde se alojaría a esos detenidos.
Construction is under way at the Pule Charki Prison in Kabul to transform a cell block into a maximum security wing to accommodate them.
A fin de atender a las necesidades de un creciente número de detenidos y de sentenciados que están a la espera de traslado para la ejecución de sentencia, se adquirirá del Gobierno de Tanzanía el predio contiguo al Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas, donde se construirán nuevos bloques de celdas.
152. In order to meet the demands of the increasing number of detainees and the number of convicts awaiting transfer for implementation of enforcement of sentences, additional land adjacent to the current United Nations Detention Facility will be acquired from the Tanzanian Government on which additional cell blocks will be constructed.
La Operación de Derechos Humanos ha tomado nota de las mejoras efectuadas en varias instalaciones penitenciarias, en particular en la cárcel de Rwandex, en la prefectura de Butare, donde se abrieron ventanas en dos bloques de celdas para reclusos varones, y en otras varias cárceles, como la de Kibungo.
62. Improvements in a number of prison facilities, in particular at the Rwandex Prison in Butare Prefecture, where windows were installed in two cell blocks for male detainees, as well as in a number of other prisons, such as in Kibungo, have been noted by the Field Operation.
El programa incluye la realización de juegos de rol y simulaciones, y algunos se llevan a cabo en un bloque de celdas con las mismas condiciones que existen en la prisión.
This includes role plays and simulations, some of which take place in a cell block under prison conditions.
Esos centros de detención comprenden bloques de celdas de incomunicación en donde los detenidos árabes son sometidos, de manera sistemática, coordinada y cada vez más penosa, a restricciones materiales y presiones psicológicas por largos períodos durante los cuales se les niega las visitas de sus abogados y familiares.
These detention centres comprise cell blocks for solitary confinement where Arab detainees are subjected, in a systematic, coordinated and increasingly distressing manner, to material restrictions and psychological pressure for long periods of time during which they are denied visits by their lawyers and families.
143. El centro de detención de Dhoonidhoo constaba de cinco bloques de celdas.
143. Dhoonidhoo Detention Centre comprised of five cell blocks.
No había más soldados en el bloque de celdas que aquellos dos.
There were no soldiers in the cell block except these two.
Luis frunció el entrecejo y miró el bloque de celdas que tenían debajo.
Louis frowned into the cell block below.
Alek y un guardia uniformado lo condujeron hasta el bloque de celdas.
Alek and a uniformed guard led him into the cell block.
levantó el otro y lo apuntó a la puerta del bloque de celdas.
picking up the other one, he leveled it at the distant cell block door.
Haplo estaba solo allí abajo, al final del bloque de celdas.
He was alone down here at the end of the cell block.
No había ni un solo guardia en todo el bloque de celdas. Nadie vio nada.
The entire cell block was devoid of guard staff. No one saw a thing.
—Allí enfrente está el bloque de celdas —anunció Elford— y también la biblioteca.
"Straight ahead is the actual cell block," announced Elford, "and also the library."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test