Translation for "blando o duro" to english

Blando o duro

• soft or hard

Translation examples

soft or hard

Al examinar las posibilidades de un derecho «blando» o «duro», deberá recordarse que la preparación de un «derecho duro» exige muchísimo tiempo.
When considering the options of “soft” or “hard” law, it must be remembered that the development of “hard law” was extremely time-consuming.

el dedo que me apoyó en la frente era blando y duro a la vez.
the finger he placed on my forehead was soft and hard at once.

que no rechazaría a un cuerpo blando ni duro. —¿Curtido? —dije entre risas—.
That would not jilt either soft or hard body.” “Leathery, is it?” I said, giggling.

Luego manejó los controles, para mostrar nuevos gráficos. —Blando y duro —dijo—.
Then he flipped the switches to show new charts. “Soft and hard,”

A las mujeres no les gusta cómo las lleva Serguéi. —¿Demasiado blando? ¿Demasiado duro?
The women don't like the way Sergei handled them." "Too soft? Too hard?"

en tal caso, el caballero, debo reconocerlo, parece ser culpable de negligencia ya que, según mi modesta opinión, era su deber informarse previamente, antes de dejarla caer, si la señora prefería terreno blando o duro.
in which case, the gentleman, I must own, seems to have been guilty of inattention, since, in my humble opinion, it was his business first to have enquired whether the lady preferred soft, or hard ground, before he dropped her.

Sonríe. Tiene cara de querer decir algo más, pero entonces Agata Friesen, presintiendo la impaciencia de Salome y su rabia inminente, pregunta de pronto si podemos dejar a un lado las discusiones entre animal/no animal, perdón/no perdón, inspirador/no inspirador, tejido blando/tejido duro y piel nueva/piel vieja para concentrarnos en el asunto que tenemos entre manos, que es si quedarnos y luchar o irnos.
She smiles. She looks as if she would say more, but now Agata Friesen, sensing Salome’s impatience and impending rage, briskly asks if we might put aside the animal/non-animal and forgiveness/non-forgiveness and inspirational/non-inspirational and soft tissue/hard tissue/new skin/old skin debates to concentrate on the matter at hand, which is whether to stay and fight or leave.