Similar context phrases
Translation examples
a) Aicha Dhaouadi, institutriz de una escuela elemental de Bizerte, de la que se afirma fue detenida el 4 de noviembre de 1993, sometida a interrogatorio durante el día y puesta en libertad por la tarde.
(a) Aïcha Dhaouadi, a primary school teacher in Bizerte, who is said to have been taken into custody on 4 November 1993, questioned for the whole day and then released in the evening.
- 1º de diciembre de 1991, traslado a la cárcel de Borj Erroumi, en Bizerta (a 70 km del domicilio familiar).
1 December 1991 Transferred to Borj Erroumi prison in Bizerte (70 kilometres from his family home).
A pesar de la preocupación de los médicos, decidió abandonar el hospital al día siguiente por temor a la policía, y regresó a su domicilio de Bizerta.
Despite the doctors' concern, for fear of the police he decided as early as the next day to leave hospital and return to his home in Bizerte.
En el campamento, conoció a niñas tunecinas de Qasrayn, Kaf, Hay al-Tahrir, Muruj, Bizerte y Sfax; una de ellas murió por las torturas que había sufrido después de haber intentado escapar.
At the camp, she met Tunisian girls from Qasrayn, Kaf, Hay al-Tahrir, Muruj, Bizerte and Sfax, one of whom died because of the torture she had endured after she had attempted to escape.
En el presupuesto de 2011 se han asignado fondos para adaptar una serie de edificios y espacios públicos a las necesidades de las personas con discapacidad, tanto en la capital como en Bizerta.
Funds had been set aside in the 2011 budget to adapt public buildings and spaces to the needs of persons with disabilities in both the capital and in Bizerte.
En 20082009 se prevé abrir otros dos centros de salud universitaria en Ariana y Bizerta.
Two university health centres, in Ariana and Bizerte, are planned for 2008-2009.
Organización de semanas a puerta cerrada sobre la cuestión de los derechos humanos y los mecanismos nacionales de protección de estos derechos, dirigidos a los alumnos de la Escuela Nacional de Agentes de Policía de Bizerta.
Weeks exclusively devoted to human rights and awareness-raising sessions of national mechanisms for human rights protection, organized at the National School for Auxiliary Police Officers in Bizerte
- 15 de septiembre de 1992, traslado a la cárcel de Borj Erroumi de Bizerta, donde permaneció hasta el 4 de julio de 1993.
15 September 1992 Transferred to Borj Erroumi prison in Bizerte, where he was held until 4 July 1993.
Se crearon, reorganizaron y modernizaron algunas clínicas maternas y centros sanitarios básicos a diferentes niveles, en particular en las regiones de Kasserine, Kairouan, Bizerta, Le Kef, Susa y Tataouine.
Maternity units and basic health-care centres of various levels have been created, upgraded or modernized, especially in the Kasserine, Kairouan, Bizerte, Le Kef, Sousse and Tataouine regions.
Mañana se casa su hija, Iriana... en la ciudad costera de Bizerta, en Túnez.
Tomorrow, his daughter, Iriana,_BAR_is getting married... in the coastal city of Bizerte in Tunisia.
Después de perseguir al enemigo por el norte de Túnez, el teniente Charles Scheffel y el regimiento de infantería... número 39, se acerca a la ciudad portuaria de Bizerta.
After pursuing the enemy across Northern Tunisia, lieutenant Charles Scheffel and the 39th infantry regiment are closing in on the port city of Bizerte.
Entró en Bizerta y tiene 41.000 prisioneros.
He's moved into Bizerte and taken over 41,000 prisoners.
Nuestras órdenes son ir hacia Bizerta, y necesito hasta el último hombre que pueda conseguir.
Our orders are to push on toward Bizerte, and I need every last man I can get.
El 7 de mayo de 1943, las tropas británicas marchan hacia el Capitolio de Túnez, mientras que las fuerzas estadounidenses entran en la ciudad de Bizerta.
On May 7, 1943, British troops march into the Capitol of Tunis, while American forces enter the city of Bizerte.
Gertie... de Bizerta eres la chica para mí.
When we kiss, you make me holler "bingo!" Gertie from bizerte
Sin esperanza de mantener sus líneas, los alemanes comienzan a retirarse hacia el norte a los puertos de Túnez y Bizerta.
With no hope of holding their lines, the Germans begin to retreat northward to the ports of Tunis and Bizerte.
Un mes después de llegar a África del Norte, el batallón médico de la enfermera June Wandrey está vigilando, el avance del ejército estadounidense cerca de Bizerta.
One month after arriving in North Africa, nurse June Wandrey's medical battalion is trailing the advancing American army near Bizerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test