Translation for "bizancio" to english

Bizancio

noun

• byzantium

Translation examples

byzantium noun

Como consecuencia de las guerras con Bizancio, Bulgaria se extendió al sur de las montañas de los Balcanes y al norte del río Danubio.
As a result of wars with Byzantium Bulgaria expanded south of the Balkan mountains and north of the Danube River.

Era una práctica habitual en la antigüedad en los imperios orientales, en Roma y en Bizancio, en Asia y en Europa, y en la historia moderna hay ejemplos innumerables de él.
It was an established practice in ancient times in the Oriental empires, in Rome and Byzantium, in Asia and Europe, and there are countless examples of it in modern history.

Los europeos tenemos que saber contribuir a su transformación de nuevo, desde lo que fue una cuna de civilizaciones, de valores: de Roma a Bizancio, de Atenas a Tánger.
As Europeans, we must seek to revitalize the area, recalling its ancient history as a home to many civilizations and their corresponding values -- from Rome to Byzantium and from Athens to Tangiers.

En el siglo XI, como consecuencia de las invasiones selyúcidas y de la política antiarmenia que seguía Bizancio, Armenia dejó de existir.
During the eleventh century A.D., as a result of Seljuk invasions, and the anti-Armenian policies pursued by Byzantium, the Armenian State ceased to exist.

En julio de 1993, las organizaciones no gubernamentales Rosa Blanca y Unidad Ortodoxa-Nuevo Bizancio iniciaron un bloqueo en gran escala del río.
In July 1993, the non-governmental organizations White Rose and Orthodox Unity-New Byzantium initiated a large-scale blockade of the river.

En torno al primer siglo después de J.C., el país fue dividido de nuevo en dos partes: Iberia, bajo influencia persa, y Lazika, orientada a Roma y Bizancio.
In around the first century A.D., the country was again divided into two parts: Iberia, which was under Persian influence, and Lazika, which was oriented towards Rome and Byzantium.

Numerosas fuentes históricas atestiguan la gran actividad y el elevado nivel que tuvieron los contactos oficiales y el intercambio de misiones diplomáticas, en particular entre Bizancio y China, dos imperios que desempeñaron un importante papel en la política internacional de aquella época.
Many historical sources bear witness to the active nature and high level of official contacts and the exchange of diplomatic missions, particularly between Byzantium and China, powers which played a significant role in the international life of that era.

El bloqueo del Danubio en Belgrado, iniciado a mediados de junio por dos organizaciones no gubernamentales serbias, la "Rosa Blanca" y la "Unidad Ortodoxa Nueva Bizancio", sigue sin variantes.
The blockade on the Danube at Belgrade, initiated in mid-July by two Serbian non-governmental organizations (NGOs), White Rose and the Orthodox Unity - New Byzantium, continues unabated.

Había que tomar Bizancio en tres días.
Byzantium must be taken in three days.

¡Ciudad arrogante, Bizancio!
Arrogant town, Byzantium!

Pero sueña con Bizancio.
But his dreams are of Byzantium.

- La campana de Bizancio.
- The bell of Byzantium.

¿Quién mantendrá entonces Bizancio?
Who will maintain Byzantium then?

- Vuelvo a Bizancio.
- I'll go to Byzantium,

La forjaron los monjes de Bizancio.
Cast long ago by the monks of Byzantium.

Para Heraclius, emperador de Bizancio...
to Heraclius, emperor of Byzantium

- Hacia las riquezas de Bizancio.
Toward riches in Byzantium.

Soy de Bizancio, amigo.
I come from Byzantium, my friend.

Una es de Bizancio.
One is from Byzantium.

De Bizancio, de los romanos.
For Byzantium, the Romans.

—¿Dónde en Bizancio?
“Where in Byzantium?”

Bizancio estaba en llamas.
Byzantium was on fire.

¡La flota de Bizancio!
The Byzantium fleet!

¡Los conquistadores de Bizancio!
The conquerors of Byzantium!

Pero Bizancio no es Roma.
But Byzantium isn’t Roma.”

Bizancio es un aliado. —Sí.
Byzantium is an ally.” “Yeah.”

Pero Bizancio ya la conocía.
But Byzantium already knew.

Tales eran los que en Bizancio moraban…
These dwelled in Byzantium....