Translation for "bivalvo" to english

Bivalvo

adjective

• bivalve

Translation examples

bivalve adjective

:: Es probable que los bivalvos se vean afectados por la acidificación de los océanos y que los efectos en los peces adultos sean menores e indirectos.
:: Bivalves are likely to be impacted by ocean acidification, whereas effects on adult fishes may be small and indirect.

Las especies dominantes de los rezumaderos comprenden las familias de los grandes moluscos bivalvos (almejas), varias de las cuales eran desconocidas para la ciencia hasta hace poco.
The dominant seep species comprise large bivalve (clam) families, a number of which are new to science.

38. La COI (UNESCO) y el PNUMA, emprendieron en la región de América Latina y el Caribe el Programa Internacional de Vigilancia de Mejillones, en el que se utilizan moluscos bivalvos para vigilar la contaminación costera.
38. The International Mussel Watch Programme, utilizing bivalves for monitoring coastal pollution, was initiated by UNESCO/IOC and UNEP in the Latin America and the Caribbean region.

Además, se han desarrollado sistemas integrados de pesca, criaderos de bivalvos de laguna y cultivos de tilapia, gambas de agua dulce, anguilas y cangrejos.
In addition, integrated fish farming systems, lagoon bivalve nurseries and farming of tilapia, freshwater prawns, eels and crabs have been developed.

Los valores del BCF en crustáceos, bivalvos, lombrices acuáticas y terrestres, y peces varían entre 0,9 y 4.900 (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
The BCF values in crustaceans, bivalves, aquatic and terrestrial worms and in fish vary between 0.9 - 4 900. (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).

La mayoría de los BMF y TMF sobre los que se ha informado en relación con el BDE209 se han calculado utilizando musculo (peces, mamíferos y aves), todo el cuerpo (bivalvos, zooplancton y peces) o tejido adiposo (peces y mamíferos).
Most of the reported BMFs and TMFs for BDE-209 have all been calculated using muscle (fish, mammals, and birds), whole body (bivalves, zooplankton, and fish) or adipose tissues (fish and mammals).

Los valores del BCF en custáceos, bivalvos, lombrices acuáticas y terrestres, y peces varían entre 0,9 y 4.900.
The BCF values in crustaceans, bivalves, aquatic and terrestrial worms and in fish vary between 0.9 - 4 900.

Algunos microorganismos quimiosintéticos viven en los tejidos de gusanos y moluscos bivalvos gigantes en una relación simbiótica.
Some chemosynthetic micro-organisms live within the tissues of giant worms and bivalves in a symbiotic relationship.

Los valores del BCF en crustáceos, bivalvos, lombrices acuáticas y terrestres, y peces no cumplen el criterio de selección de 5.000.
BCF values in crustaceans, bivalves, aquatic and terrestrial worms and in fish do not meet screening criteria of 5000.

Además, el cultivo de los bivalvos, que había contribuido también a la producción total, se vio gravemente afectado por la intermitencia de la marea roja.
In addition, bivalve culture, which also contributed to total aquaculture production, suffered greatly from the intermittent occurrence of red tide phenomenon.

Es un molusco bivalvo.
It's a bivalve mollusk.

Un grano de arena queda atrapado dentro de una ostra e irrita al bivalvo.
A grain of sand slips into an oyster... And irritates the bivalve.

Soy alérgico a los bivalvos.
I'm allergic to bivalves.

No acostumbro ingerir bivalvos que tengan más de 72 horas de muertos.
I make it a practice never to ingest bivalves that have been dead more than 72 hours.

Entre los bivalvos encontramos a la subespecie más depravada... el buccino.
And finally among the lamellibranch bivalves That most depraved of the whole subspecies, the whelk.

Steve, Sharon, Bucky tengo el privilegiado placer de pronunciarlos maridos mujer, bisexos, bivalvos, celestes esposos y/o esposas.
Steve, Sharon, Bucky, I have the distinct pleasure in pronouncing you men, women, bisexes, bivalves, baby-blue husbands and/or wives.

Hurgó en las bandejas de bivalvos.
She prodded trays of bivalves.

Mejor que un bebé, como un bivalvo.
Better than a babe, a bivalve.

Ojos univalvos, ojos bivalvos.
Univalve eyes, bivalve eyes.

Sus dos mitades se abrían como un bivalvo.
His two halves would open like a bivalve.

Los pequeños bivalvos cerraron sus conchas violentamente cuando se vieron desalojados y se movieron en la penumbra.
The small bivalves snapped their shells violently when dislodged and propelled themselves into the gloom.

Se sentó bruscamente en la orilla de la cama, y, como un bivalvo que se cerrara, se cubrió el rostro con las manos.
He sat abruptly on the edge of the bed and, like a bivalve closing, covered his face with his hands.

Más inconsciente que un molusco bivalvo, no hablaba, no sentía, no movía un solo músculo, no hacía nada.
Più incosciente di un mollusco bivalve, non parlava, non sentiva, non muoveva un muscolo, non faceva niente.

Pero en el plazo de cuatro millones de años, tanto ellos como la mayoría de los demás bivalvos y caracoles que florecieron tras la extinción masiva también se extinguieron.
But within 4 million years, they and most other bivalves and snails that boomed after the mass extinction died out themselves.

El techo de aluminio, bruñido en otro tiempo, era ahora una superficie opaca y corroída, y los moluscos y las conchas bivalvas se aferraban a los remaches.
The once polished aluminium roof had become dull and blunted, molluscs and bivalves clinging to the narrow ledges formed by the transverse vaulting.

Que no me digan, pensó Rexler, que todo depende de esos trozos con apariencia tan azarosa. ¿Para preservarlos me volví yo una especie de bivalvo humano?
Don’t tell me, Rexler thought, that everything depends on these random-looking parts—and that to preserve them I was turned into some kind of human bivalve?