Similar context phrases
Translation examples
Es posible que estos revestimientos puedan tener aplicaciones para prevenir la acumulación de biopelículas en una serie de esferas de importancia comercial.
These coatings may have application to preventing biofilm buildup in a number of commercially important areas.
Las investigaciones relacionadas con sistemas de supervivencia regeneradores han dado lugar a importantes adelantos en el desarrollo de nuevos revestimientos resistentes a las biopelículas utilizando para ello técnicas de aplicación de uso común en la industria.
Regenerative life support research has led to significant advance in the development of new biofilm resistant coatings using application techniques common in industry.
22. Ha mejorado el conocimiento sobre la resistencia a los agentes terapéuticos, entre otras cosas gracias a: la identificación de tres subpoblaciones del parásito causante de la malaria Plasmodium falciparum que son resistentes a la artemisinina; la caracterización del surgimiento, la evolución y la propagación mundial de la resistencia a la meticilina en el Staphylococcus aureus; los indicios de cómo se desarrolló la resistencia a la vancomicina en el Staphylococcus aureus; el papel de las biopelículas en la promoción de la transferencia horizontal de la resistencia a los antibióticos; y los indicios de que desarrollar una resistencia a los agentes terapéuticos, incluso a algunos que todavía se encuentran en fase de desarrollo, también podría conferir resistencia a ciertos aspectos del sistema inmunitario innato.
22. There have been advances in our understanding of resistance to therapeutics, including: the identification of three sub-populations of the malaria-causing parasite Plasmodium falciparum resistant to artemisinin; characterization of the emergence, evolution and global spread of methicillin resistance in Staphylococcus aureus; indications of how vancomycin resistance developed in Staphylococcus aureus; the role of biofilms in promoting the horizontal transfer of anti-biotic resistance; and indications that developing resistance to therapeutics, including some still under development, could also confer resistance to aspects of innate immunity.
Los resultados preliminares (confirmados independientemente por el Centro de Ingeniería de Biopelículas de la Universidad del Estado de Montana) arrojan una reducción que oscila del 50% a más del 90% de la acumulación de un organismo productor de biopelículas común cuando el revestimiento se aplica a un plástico o un metal.
Preliminary results (independently confirmed by the Center for Biofilm Engineering at Montana State University) show a 50 to 90+ percent reduction in buildup of a common biofilm-forming organism when the coating is applied to plastics or metal.
Según las estimaciones preliminares realizadas por el Centro de Ingeniería de Biopelículas y la Dirección de Protección Ambiental (EPA), se calcula por lo bajo que las posibilidades comerciales de estas tecnologías se sitúan en centenares de millones de dólares.
Preliminary estimates by the Center for Biofilm Engineering and the EPA conservatively estimate the commercial potential of these technologies in the hundreds of millions of dollars.
Las instalaciones e instrumentos italianos elaborados por la ASI que actualmente se encuentran en operación a bordo de la Estación son la instalación relacionada con la radiación y la fisiología humana llamada "Efectos anómalos de largo plazo en los astronautas" (ALTEA), la instalación relacionada con la fisiología humana ELITE-S2 y el instrumento de biología llamado "Evaluación y vigilancia de biopelículas microbianas en el interior de la Estación Espacial Internacional" (VIABLE).
The Italian facilities and instruments, developed by ASI and presently operating on board the International Space Station, are the radiation and human physiology facility "Anomalous Long-term Effect on Astronauts" (ALTEA), the human physiology facility ELITE-S2 and the biology instrument "Evaluation and monitoring of microbial biofilms inside the International Space Station (VIABLE).
Agrega agua azucarada estropeada con el calor, mézclala en alguna biopelícula humana, lo consigues tú mismo un buffet de todo-lo-que-puedas-comer.
Add sugar water spoiled from the heat, mix in some human biofilm, you got yourself an all-you-can-eat mildew buffet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test