Translation for "biomètrica" to english

Biomètrica

• biometric
• biometrie

Translation examples

biometric

La tarjeta biométrica de permiso de residencia no eliminó el problema, a pesar de que la identidad está relacionada con el identificador biométrico.
The biometric residence permit card did not remove the problem, even though the identity is linked to the biometric identifier.

33. Algunos de los riesgos que se plantean guardan relación con el almacenamiento de los datos biométricos, porque las pautas biométricas son por lo general irrevocables.
A number of risks relate to the storage of biometrical data since biometric patterns are typically not revocable.

3. Tecnologías biométricas
3. Biometric technologies

2.10 La toma de datos biométricos
2.10 Biometric data

31. La utilización de dispositivos biométricos supone por lo general captar una muestra biométrica de algún rasgo biológico de una persona.
The use of biometric devices typically involves capturing a biometric sample of a biological feature of an individual.

Retención de la información biométrica
Retention of Biometric information

Los rasgos biométricos no coinciden.
Biometrics don't match.

Escaner biométrico completo.
Biometric scan complete.

Funciona con biométrica.
It works on biometrics.

Se requiere firma biométrica.
Biometric signature required.

Un Sensor biométrico.
Biometric sensor. What it does...

- ¿Mis biométricos únicos?
- Sorry, my unique biometrics?

Las señales biométricas estaban normales.
Biometrics showed normal.

Se llama biométrica.
It's called Biometrics.

Un rastreador biométrico, sí.
Biometric tracker, yes.

-La biométrica es buena.
- Biometrics are good.

No guardan datos biométricos para hacer comprobaciones. —¿Biométricos? —preguntó Cole.
They don’t have biometrics to help them.” “Biometrics?” Cole asked.

Puntos de referencia biométrica.
Biometric reference points.

–Seguridad biométrica -comentó Navaja-.
“Biometric security,”

El escáner portátil para identificación biométrica.
The mobile fingerprint scanner. Biometrics.

Muchas cosas utilizaban ya la biométrica.
A lot of things had moved to biometrics.

—Lo último en biométrica —dijo con orgullo—.
“The very latest in biometrics,” he said proudly.

El cerrojo biométrico se abrió con un leve chasquido.
The biometric lock was released with a faint click.

Es difícil engañar a los comprobadores biométricos. —Eso he oído.
It’s hard to fool the biometrics.” “I’ve heard.”

He entrado en el sistema y he introducido tus datos biométricos.
I’ve gone into the system and spliced in your biometrics.”

biometrie

En lo que se refiere al proceso de selección y admisión de aspirantes a integrar la Guardia Republicana Nacional (GRN), la Policía de Seguridad Pública (PSP) y el Servicio de Extranjeros y de Fronteras (SEF), se aplican a los hombres y las mujeres que se someten al correspondiente examen médico biométrico distintos criterios con respecto a su altura mínima y al grado de exigencia de determinadas pruebas de resistencia física, a fin de facilitar la admisión de mujeres.
Concerning the process of selection and admission of candidates to the National Republican Guard (GNR), to the Police of Public Security (PSP) and to the Service of Foreigners and Borders (SEF), the criteria regarding medical examination biometry, namely minimum high, and the degree of exigency regarding certain physical tests are different from those established for the male candidates, in order to facilitate the admission of women.

:: Establecimiento de normas mínimas para la emisión de documentos de identidad y documentos de viaje; determinación de normas mínimas y formulación de recomendaciones sobre la utilización de técnicas biométricas en los trámites de control y para establecer la autenticidad de los documentos de identidad y de viaje.
Establishing minimum standards concerning the issuance of identification documents and travel documents; setting minimum standards and recommendations concerning the use of biometry in the establishment of procedures and the production of documents.

44. El Sistema de Información de Visados, introducido en octubre de 2011 como sistema que conecta las bases de datos sobre visados de los Estados que forman parte del espacio Schengen, puede propiciar un cambio positivo, en particular gracias a la combinación de los datos biométricos, las huellas dactilares y las bases de datos.
44. The Visa Information System introduced in October 2011 as a system connecting the visa-related databases of the Schengen Area Member States may lead to positive changes, in particular as a result of biometry, fingerprinting, and the joined databases.

de doce horas consecutivas de datos biométricos de Eponine.
a full twelve hours of Eponine's biometry data.

Le inyecté un equipo de sondas biométricas en su sistema orgánico y, desde entonces, no dejé de controlar la información que esas sondas me daban.
I injected a set of biometry probes into his system and have been monitoring the output ever since.

Ya cambié el equipo biométrico de Richard dos veces y tengo registros muy extensos de todos sus parámetros críticos.
I have replaced Richard's biometry set twice already and have very lengthy records of all his critical parameters.

Una vez que terminamos la prueba en el tanque, inserté un nuevo conjunto de sondas biométricas en todos nosotros, incluida Simone.
When we finished the test in the tank, I inserted a new set of biometry probes in all of us, including Simone.

Esta última primavera, para mantenerme ocupada haciendo algo, introduje un juego de las sondas biométricas que quedaban, en cada uno de nosotros y vigilé los datos durante algunas semanas.
This past spring, as much to keep myself busy as anything, I inserted a set of the leftover biometry probes in each of us and monitored the data for a few weeks.