Translation for "biometrie" to spanish

Biometrie

• biometría
• biomètrica

Translation examples

biometría

P.9 The institutions responsible for organizing elections have the capacities (electoral lists, biometry, procedures, human rights training, financial management) to manage the electoral process in compliance with regulations.
Se dota a las instituciones encargadas de las elecciones de capacidad (fichero electoral, biometría, procedimientos, capacitación en derechos humanos, gestión financiera) para gestionar los procesos electorales de conformidad con las normas.

establishing minimum standards concerning the issuance of identification documents and travel documents; establishing minimum standards and recommendations concerning the use of biometry in the establishment of procedures and the production of documents
- Establecimiento de normas mínimas sobre la expedición de documentos de identidad y de viaje; establecimiento de normas mínimas y recomendaciones sobre el uso de la biometría en la creación de procedimientos de expedición de documentos.

And if you needed retinal scans ... phone records, biometry of all superpowers ...
Y si necesitaras escanéos retinales... registros telefónicos, biometrías de todas las superpotencias...

"The Ramans are certainly watching too," he said, indicating that he thought the biometry was unnecessary.
—Seguro que los ramanes también están observando —dijo, indicando que creía que la biometría era innecesaria—.

Should I get the scanner and see if I can tell anything from your biometry?
Voy a buscar el scanner y ver si puedo inferir algo a partir de tu biometría.

Anyway, Katie was fascinated by the biometry. She would sit beside me while I was scanning Simone or Michael and ask dozens of questions about the data on the displays.
Como sea, Katie quedó fascinada con la biometría: se sentaba a mi lado mientras yo estudiaba a Simone o a Michael y formulaba centenares de preguntas sobre los datos que aparecían en las pantallas.

Just after lunch, while I was sitting beside Richard and routinely checking all his biometry, Katie asked me if she could play with Prince Hal and Falstaff.
Inmediatamente después del almuerzo, mientras estaba sentada al lado de Richard y hacía una revisión rutinaria de toda su biometría, Katie me preguntó si podía jugar con el Príncipe Hal y Falstaff.

biomètrica

Concerning the process of selection and admission of candidates to the National Republican Guard (GNR), to the Police of Public Security (PSP) and to the Service of Foreigners and Borders (SEF), the criteria regarding medical examination biometry, namely minimum high, and the degree of exigency regarding certain physical tests are different from those established for the male candidates, in order to facilitate the admission of women.
En lo que se refiere al proceso de selección y admisión de aspirantes a integrar la Guardia Republicana Nacional (GRN), la Policía de Seguridad Pública (PSP) y el Servicio de Extranjeros y de Fronteras (SEF), se aplican a los hombres y las mujeres que se someten al correspondiente examen médico biométrico distintos criterios con respecto a su altura mínima y al grado de exigencia de determinadas pruebas de resistencia física, a fin de facilitar la admisión de mujeres.

Establishing minimum standards concerning the issuance of identification documents and travel documents; setting minimum standards and recommendations concerning the use of biometry in the establishment of procedures and the production of documents.
:: Establecimiento de normas mínimas para la emisión de documentos de identidad y documentos de viaje; determinación de normas mínimas y formulación de recomendaciones sobre la utilización de técnicas biométricas en los trámites de control y para establecer la autenticidad de los documentos de identidad y de viaje.

44. The Visa Information System introduced in October 2011 as a system connecting the visa-related databases of the Schengen Area Member States may lead to positive changes, in particular as a result of biometry, fingerprinting, and the joined databases.
44. El Sistema de Información de Visados, introducido en octubre de 2011 como sistema que conecta las bases de datos sobre visados de los Estados que forman parte del espacio Schengen, puede propiciar un cambio positivo, en particular gracias a la combinación de los datos biométricos, las huellas dactilares y las bases de datos.

a full twelve hours of Eponine's biometry data.
de doce horas consecutivas de datos biométricos de Eponine.

I injected a set of biometry probes into his system and have been monitoring the output ever since.
Le inyecté un equipo de sondas biométricas en su sistema orgánico y, desde entonces, no dejé de controlar la información que esas sondas me daban.

I have replaced Richard's biometry set twice already and have very lengthy records of all his critical parameters.
Ya cambié el equipo biométrico de Richard dos veces y tengo registros muy extensos de todos sus parámetros críticos.

When we finished the test in the tank, I inserted a new set of biometry probes in all of us, including Simone.
Una vez que terminamos la prueba en el tanque, inserté un nuevo conjunto de sondas biométricas en todos nosotros, incluida Simone.

This past spring, as much to keep myself busy as anything, I inserted a set of the leftover biometry probes in each of us and monitored the data for a few weeks.
Esta última primavera, para mantenerme ocupada haciendo algo, introduje un juego de las sondas biométricas que quedaban, en cada uno de nosotros y vigilé los datos durante algunas semanas.