Similar context phrases
Translation examples
:: Mejor identificación física para el acceso del personal, utilizando tarjetas y programas de biometría;
improved physical identification checks of personnel utlizing card access and biometrics; and
El Gobierno adoptó el compromiso de introducir la biometría y proceder a la reformulación del registro electoral para los comicios de 2013.
The Government has undertaken to introduce biometrics and revise the electoral roll by 2013.
Además, la consolidación del proceso democrático prosiguió con la introducción efectiva de la biometría en el sistema electoral, a pesar de las protestas de la oposición sobre la forma y los medios de control de esa biometría.
Consolidation of the democratic process has continued with the effective introduction of biometrics in the electoral system, despite the opposition's protests regarding the ways and means of controlling biometrics.
La biometría se puede usar en esta esfera de actividad tanto en el documento de viaje mismo como en el proceso de registro y expedición.
Biometrics can enter into this area of activity in both the travel document itself and the registration and issuance process.
También sería conveniente elaborar directrices para la bioinformática y la biometría.
It would equally be a good idea to develop guidelines for bioinformatics and biometrics.
Seguidamente, el proceso democrático se consolidó con la introducción de la biometría en el sistema electoral, pese a las protestas de la oposición sobre la forma y los medios de control de dicha biometría.
75. Consolidation of the democratic process had continued with the effective introduction of biometrics in the electoral system, despite the opposition's protests regarding the ways and means of controlling biometrics.
Biometría, exploración del iris, reconocimiento facial.
Biometrics, iris scanning, facial recognition.
O si tuviera las contraseñas o la biometría o lo que sea que haya empleado quien le ha dado esa tarjeta de memoria para introducirla en el sistema de encriptado.
Or if I had passwords or biometrics or whatever it was that let whoever gave you that memory card into the encryption system in the first place.
—¡Pues claro! —contestó Bonomo—. Si el doctor puede darme los detalles, modificar la biometría facial estará chupado.
“Hell, yeah,” Bonomo said. “If the doc here can give me specifics, it’s a cinch to modify the facial biometrics.
Se dota a las instituciones encargadas de las elecciones de capacidad (fichero electoral, biometría, procedimientos, capacitación en derechos humanos, gestión financiera) para gestionar los procesos electorales de conformidad con las normas.
P.9 The institutions responsible for organizing elections have the capacities (electoral lists, biometry, procedures, human rights training, financial management) to manage the electoral process in compliance with regulations.
- Establecimiento de normas mínimas sobre la expedición de documentos de identidad y de viaje; establecimiento de normas mínimas y recomendaciones sobre el uso de la biometría en la creación de procedimientos de expedición de documentos.
establishing minimum standards concerning the issuance of identification documents and travel documents; establishing minimum standards and recommendations concerning the use of biometry in the establishment of procedures and the production of documents
Y si necesitaras escanéos retinales... registros telefónicos, biometrías de todas las superpotencias...
And if you needed retinal scans ... phone records, biometry of all superpowers ...
—Seguro que los ramanes también están observando —dijo, indicando que creía que la biometría era innecesaria—.
"The Ramans are certainly watching too," he said, indicating that he thought the biometry was unnecessary.
Voy a buscar el scanner y ver si puedo inferir algo a partir de tu biometría.
Should I get the scanner and see if I can tell anything from your biometry?
Como sea, Katie quedó fascinada con la biometría: se sentaba a mi lado mientras yo estudiaba a Simone o a Michael y formulaba centenares de preguntas sobre los datos que aparecían en las pantallas.
Anyway, Katie was fascinated by the biometry. She would sit beside me while I was scanning Simone or Michael and ask dozens of questions about the data on the displays.
Inmediatamente después del almuerzo, mientras estaba sentada al lado de Richard y hacía una revisión rutinaria de toda su biometría, Katie me preguntó si podía jugar con el Príncipe Hal y Falstaff.
Just after lunch, while I was sitting beside Richard and routinely checking all his biometry, Katie asked me if she could play with Prince Hal and Falstaff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test