Translation for "censo biométrico" to english

Censo biométrico

• biometric census

Translation examples

biometric census

Los resultados del censo biométrico de los funcionarios públicos, que concluyó en agosto de 2009, se encuentran en la etapa de procesamiento de los datos y según lo previsto el número exacto de funcionarios debía establecerse a más tardar a finales de ese año.
The results of the biometric census of civil servants, finalized in August 2009, are at the data-processing stage and the exact number of civil service agents was expected to be established by the end of 2009.

b) Por lo que se refiere a la jubilación, partiendo de los resultados del censo biométrico y de los criterios para la jubilación previamente establecidos (militares alistados entre 1952 y 1975), 3.928 militares fueron jubilados en 2011.
(b) With regard to retirement, 3,928 military personnel (enlisted between 1952 and 1975) were retired in December 2011, based on the results of the biometric census and pre-established retirement criteria.

Las principales acciones realizadas tras la adopción de la Declaración de Compromisos Mutuos se refieren al inicio del censo biométrico de los militares y la jubilación de 3.928 militares:
24. The main actions carried out since the adoption of the Statement of Mutual Commitments concern the launching of the biometric census of military personnel and the retirement of 3,928 such personnel:

Inspectores técnicos de los servicios de los departamentos ministeriales organizan campañas de sensibilización contra la corrupción, y actividades de formación y control, y se ha realizado el censo biométrico de los agentes de la función pública.
Training, monitoring and activities to raise awareness about corruption are carried out by the technical inspectorates of Government departments, and a biometric census of civil servants has also been conducted.

Los resultados del censo biométrico de las fuerzas armadas, realizado con el apoyo de las Naciones Unidas, se publicaron el 30 de marzo.
50. The results of the biometric census of the armed forces, carried out with United Nations support, were released on 30 March.

209. Por conducto de la misión europea en materia de reforma del sector de la defensa, la Embajada del Reino Unido en Kinshasa financió un proyecto sobre un censo biométrico para obtener datos fidedignos de los soldados del ejército congoleño, a fin de detectar a los niños soldados e impedir su participación.
209. Through the European Defence Reform mission, the UK embassy in Kinshasa funded a Democratic Republic of Congo biometric census project to give accurate data on soldiers in the Congolese army allowing child soldiers to be identified and removed.

a) En cuanto al censo biométrico, las operaciones de registro tuvieron lugar del 5 de octubre al 28 de noviembre de 2011 con el apoyo técnico y financiero de las Naciones Unidas.
(a) With regard to the biometric census, enrolment operations took place from 5 October to 28 November 2011, with United Nations technical and financial support.

En las tres semanas siguientes a la propuesta del Gobierno, el Fondo logró aprobar el desembolso de 10,5 millones de dólares, y las actividades conexas, incluido el censo biométrico del ejército, se concluyeron en el plazo de dos meses.
Within three weeks of the Government proposal, the Fund had been able to approve $10.5 million, and the related activities, including the biometric census of the army, had been completed within two months.

Se completó el censo biométrico de los agentes del Estado.
Biometric census of State agents completed.

Las leyes y los marcos orgánicos de los ministerios, redactados en 2007, deberían revisarse a la luz del programa y de los resultados del censo biométrico con objeto de definir mejor la misión de los distintos departamentos del Estado.
The laws and organic frameworks of the ministries, drafted in 2007, should be reviewed for a better definition of the missions of the different State departments, taking into account the programme and the results of the biometric census.